《紅樓夢》複雜的版本問題歷來為學界所關注。20世紀20年代以來，陸續發現的抄本刻本就達13種之多，且彼此間存在相當數量的異文。在何本為最好的版本這一問題上，學界的評價標準呈現多元化特徵。其中，從校勘學的研究視角，以是否貼近曹雪芹原筆原意，是否“真本”作為“優本”評判標準的觀點佔主流，以文字的藝術效果作為評判標準的觀點佔少數。我們在這裏整理了一些紅樓夢論文外文參考文獻，希望對你有用。
1、陸超逸。A Contrastive Study of the Translation of Cultural-Specific Content in Hongloumeng[J]. 海外英語。 2019（05）
2、王麗鴿。On English Translation of Characters' Names of Two English Versions of A Dream of Red Mansions[J]. 海外英語。 2019（16）
3、李淑曼。淺析《紅樓夢》第三回中異化歸化譯法現象[J]. 北方文學。 2019（18）
4、餘麗娟。The Translation of the Fuzzy Numerals in A Dream of Red Mansions[J]. 教師。 2019（09）
5、俞心瑤。Translations of Unreliable Narrative in Hongloumeng:A Comparative Study on A Dream of Red Mansions and The Story of the Stone[J]. 瘋狂英語（理論版）。 2019（02）
6、高林芝。On the English Translation of Portrait Description in the Two Versions of A Dream of Red Mansions from the Perspective of Diction[J]. 校園英語。 2019（13）
7、張曦。On the Translation of Idioms in A Dream of Red Mansions[J]. 台聲。新視角。 2019（04）
8、TANG XUEGEN ZHU AH ZHU.A Beautiful Screen Tells a Classic Story[J]. Women of China. 1996（09）
9、潘素貞。A Tentative Study of Metaphors in the Translation of A Dream of Red Mansions from Pragmatic Perspective[J]. 海外英語。 2019（08）
10、THE LEGEND LIVES ON……[J]. China Today. 2019（06）
11、Liu Da,Chen Baocui,Yue raint of Values Predicament on Development of Culture Schools in America[J]. 學術界。 2019（01）
12、楊勇。網絡流行語衍生、傳播的理據和方向[J]. 學術界。 2019（02）
13、Sui Xiaobing,Cheng Empirical Study of Web-based Teacher's Ecological Niche[J]. 學術界。 2019（05）
14、侯明華。近代歐洲的語言與共同體--讀《語言的文化史》[J]. 學術界。 2019（06）
15、胡妤。漢語詩詞中隱性美的傳遞[J]. 學術界。 2019（07）
16、Qin the Initiative of Chinese Culture “Going Out”[J]. 學術界。 2019（07）
17、Ouyang arch on the Relationship between Fiscal Expenditure and Educational Equity[J]. 學術界。 2019（07）
18、Chen ections on the Ecological Situations and Preservation of Tujia Language As An Endangered Language[J]. 學術界。 2019（08）
19、Zhang oringthe Cultivation of Intercultural Competence in Foreign Language Education[J]. 學術界。 2019（08）
20、李雅芳。魔幻小説翻譯對奈達功能對等理論的體現[J]. 河南科技。
21、LI Na,HE Ling-jing.A Study on Translation of University Inspirational Speech In Light of Skopos Theory:A Case Study of 2019 American Commencement Speech[J]. 海外英語。 2019（02）
22、WAN Yang-ming.A Brief Analysis on the Causes of the Tragic Ending and the Social Significance of King Lear[J]. 海外英語。 2019（02）
23、WANG gogical Translation and Senior English Language Teaching[J]. 海外英語。 2019（02）
24、MA Qin,CHENG oring into Cultural Obstacles in TCM Terms Translation[J]. 海外英語。 2019（05）
25、ZHANG ural Context in Literary Translation-from the Perspective of Explanatory Function and Restrictive Function[J]. 海外英語。 2019（05）
26、ZHAO Translation of Business English from the Perspective of Functional Equivalence Theory[J]. 海外英語。 2019（05）
27、劉會然，王繁。社會學視角下對翻譯機構的重解[J]. 海外英語。 2019（04）
28、JIAN the Problems and Techniques in English-Chinese Translation--A Discussion about the Translation of“Green Crisis”[J]. 海外英語。 2019（04）
29、FAN Yuan,YANG Model of Translation Beginners' Mechanism of Mental Translation[J]. 海外英語。 2019（06）
30、Yong f Analysis on Cultural Losses in the English Version of A Dream in Red Mansions by David Hawkes--Taking the Panci of Jia Yingchun as an Example[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Education Research and Reform（ERR 2019 V8）[C]. 2019
31、Qu Yingmei,Gao Yihang,Wang Guohua.A Contrastive Study on Traditional Chinese Tea Culture Translations[A]. Proceedings of the Fourth Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
32、Wang Xibao,Wang arch on English Translation of Peking Opera Masterpiece: You Sisters in Red Mansions[A]. Proceedings of the 2019 Northeast Asia International Symposium on Linguistics,Literature and Teaching（NALLTS Volume A）[C]. 2019
33、Jing Wang,Jiafeng y on Choice of Translation Strategies for Character Name with Pun Meaning from Delabastita's Theory Taking English Version of A Dream of Red Mansions as an Example[A]. Proceedings of the 2019 3rd International Conference on Education, Language, Art and Inter-cultural Communication（ICELAIC 2019）[C]. 2019
34、Mei-xia LI.A Quantitative and Qualitative Contrastive Study on English and Chinese Logical Resultative Formulae:A Parallel Corpus-Based Approach[A]. Proceedings of 2nd International Conference on Advanced Education Technology and Management Science（AETMS 2019）[C]. 2019
35、Zhangjun Lian,Zequan Liu.A Parallel Corpora-Based Study of E motion Words and its Translation in Hong Lou Meng-From the Perspective of Affect in Appraisal Systems[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Sports Medicine and Sports Management（SMSM 2019 V1）[C]. 2019
36、Zhang Shidong,Peng Confusion and Solution of Won & Done Song in Dream of Red Mansions[A]. Proceedings of the Fourth Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
37、Hua the Artistic Charm in “A Dream of Red Mansions”[A]. 2019 International Conference on Arts, Design and Contemporary Education （ICADCE 2019） Part A[C]. 2019
38、Wang Guo teness Phenomena in Ancient China:An Analysis of A Dream of Red Mansions[A]. Proceedings of the First Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
39、Xiaojuan irness Embodied in the Institution of Marriage in Ancient China --- Take a Dream of Red Mansions as an Example[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Education Reform and Management Innovation（ERMI 2019） Volume 4[C]. 2019
40、Dan Zhang.A Study of Complaints in A Dream of Red Mansions[A]. Proceedings of 2019 4th International Conference on Education and Education Management（EEM 2019 V66）[C]. 2019
41、Lu rpretation of the Function of the Space Narrative in a Dream in Red Mansions--Taking Granny Liu's Second Visit to Grand View Garden for Example[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Education Reform and Management Innovation（ERMI 2019） Volume 4[C]. 2019
42、Changmin ysis on Characteristics of Network Literature Reading by Teenager[A]. Proceedings of the 2019 2nd International Conference: Arts, Design and Contemporary Education （ICADCE 2019）[C]. 2019
43、Sry Mulya g Abridged Local Folklores to Develop Students' Reading Achievement and Moral Value[A]. The proceedings of 2019 International Conference on World Islamic Studies[C]. 2019
44、Yan Guo,Haolan Zhang,Chaoyi -based mild depression detection using multi-objective particle swarm optimization[A]. 第29屆中國控制與決策會議論文集（4）[C]. 2019
45、Zhi-huan ZHANG,Long-hua MA,Chao ual Simulation Clouds Laboratory for the MOOC Experimental Teaching Platform[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Education, Management and Systems Engineering（EMSE 2019）[C]. 2019
46、Yan Guo,Chao Dong.A novel Intelligent Credit Scoring Method using MOPSO[A]. 第29屆中國控制與決策會議論文集（5）[C]. 2019
47、Yong Zhu,Linjun Sun,Jili iculum Reform of Communication Principle Experiment Based on Theory of Multiple Intelligence[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Education and Education Management（EEM 2019 V3）[C]. 2019
48、Yihua Liu,Guangzhou se Construction of Automation Specialty for Applied technical undergraduate in China's Higher Education Reform[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Education,Social Science,Management and Sports（ICESSMS 2019）[C]. 2019
49、Bao Jianyu,Zhang less LED Dimming Control Based on WiFi[A]. Proceedings of 2019 6th International Conference on Information Engineering for Mechanics and Materials（ICIMM 2019）[C]. 2019
50、Guanghui Song,Xiaogang Jin,Genlang Chen,Yan i-label Image Ranking based on Deep Convolutional Features[A]. Proceedings of 2019 6th International Conference on Information Engineering for Mechanics and Materials（ICIMM 2019）[C]. 2019
51、WANG Xinguang,TAO Jili,ZHANG y energy management control for battery/ultra-capacitor hybrid electric vehicles[A]. 第28屆中國控制與決策會議論文集（下）[C]. 2019
52、Liyong Hu,Di Zheng,Feng Qiao,Jianming Zhan,Junhua arch on Smart Cast for Fish Cage Aquaculture based on image processing[A]. Proceedings of 2019 2nd Workshop on Advanced Research and Technology in Industry Applications（WARTIA 2019）[C]. 2019
53、Yang,Qingqing,Fan,Shengli,Wang,Lang,Wang, Detection by RANSAC on Randomly Sampled Patches with Slanted Plane Prior[A]. 2019 IEEE 13th International Conference on Signal Processing Proceedings（ICSP2019）[C]. 2019
54、Fangming Zhang,Changhuai Lv,Jie Yang,Caiyu Zhang,Guisen Li,Licheng Planning Methods for Auto-Guided Rice-Transplanters[A]. Computer and Computing Technologies in Agriculture IX-Proceedings of 9th IFIP WG 5.14 International Conference,CCTA2019,Part II[C]. 2019
55、Qiyu Liu,Longjin tion for a Space-time Fractional Diffusion Equation[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Modelling, Simulation and Applied Mathematics（MSAM 2019）[C]. 2019
56、Jun QIU,Ying-dao LI,Chao M Position Control Based on Energy Shaping Method[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Environmental Science and Energy Engineering（ICESEE 2019）[C]. 2019
57、Ying-dao LI,Jun QIU,Ling-jian gn of Adaptive Subspace Predictive Controller for Stable Operation[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Environmental Science and Energy Engineering（ICESEE 2019）[C]. 2019
58、Ping Yuan,Yanbin Study on the Effect of University Faculties' Job Stress on Organizational Commitment[A]. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, Volume 72[C]. 2019
59、Yanbin Liu,Fanghui Ju,Zhiwei Yu,Chidi oratory Research on the Construction of Entrepreneurial Specialty in Universities-Typical Cases from Ningbo[A]. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, Volume 72[C]. 2019
60、Shaohui Huang,Longhua Ma,Miao Huang,Ming Xu,Hongye ld Attitude Control based on ANFIS[A]. 第28屆中國過程控制會議（CPCC 2019）暨紀念中國過程控制會議30週年摘要集[C]. 2019
61、Zhihuan Zhang,Zhensheng You,Longhua rol and Stability Analysis of Bipedal Hybrid Robot Model Based on Bionics[A]. 第28屆中國過程控制會議（CPCC 2019）暨紀念中國過程控制會議30週年摘要集[C]. 2019
62、Miao Huang,Xin Wang,Longhua Ma,Hongye inear Adaptive Control using Multiple Models and Immersion & Invariance for a class of non-affine nonlinear systems[A]. 第28屆中國過程控制會議（CPCC 2019）暨紀念中國過程控制會議30週年摘要集[C]. 2019
63、,,,cts of Al-5Ti-B-2RE on the microstructures and mechanical properties of Al-10Mg alloy[A]. Recent Trends in Materials and Mechanical Engineering Materials, Mechatronics and Automation PART2[C]. 2019
64、Hao Wang,Ruey （Kelvin） Cheu,Der-Horng Lee.A Study of Real Time Security Monitoring of Commercial Vehicles Using a Microscopic Traffic Simulation Model[A]. Recent Trends in Materials and Mechanical Engineering Materials, Mechatronics and Automation PART2[C]. 2019
65、Hao Wang,Ruey （Kelvin） Cheu,Der-Horng Enabled Signal Priority Strategies for Bus Operations[A]. Proceedings of the International Conference on Recent Trends in Materials and Mechanical Engineering（ICRTMME 2019 Part 3）[C]. 2019
66、Wei Liu,Yiqun arch on Construction of Smart Financial Service System Based on Citizen IC Card[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Social Sciences and Society （ICSSS 2019 V1）[C]. 2019
67、Haina Sun.（2,1）-Total labelling of trees[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Advanced Materials and Computer Science（ICAMCS 2019 Part3）[C]. 2019
68、,g, continuum model considering the drivers' anticipation effect[A]. Abstract of The 2019 International Conference on Advanced Materials, Structures and Mechanical Engineering[C]. 2019
69、Lu Liang-zhi,Sun Jia-ying,Yang Yi-fan,Jiang Ying-bo.A New Solidification Technology Of Municipal Solid Waste Incineration Fly Ash And Its Application In Asphalt Mixture[A]. Proceedings of 2019 2nd International Workshop on Materials Engineering and Computer Sciences （IWMECS 2019）[C]. 2019
70、Yihua Liu,Guangzhou arch-driven Practice teaching Reform of Automation Professional of Engineering Colleges[A]. Proceedings of 2019 3rd International Conference on Education,Management,Arts,Economics and Social Science （ICEMAESS 2019）[C]. 2019
71、Jian-ning Lai,Yi-gang Wang,Sheng-li Fan.A Microscopic Image Sharpness Metric Based on the Local Binary Pattern（LBP）[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Manufacturing Engineering and Technology for Manufacturing Growth（METMG 2019）[C]. 2019
72、Wenhu Wang,Chao Hu,Weixing Lin,Jianmeng or Arrangement Optimization of Wearable Model in Magnetic Localization System[A]. Proceedings of 2019 2nd International Conference on Manufacturing Engineering and Technology for Manufacturing Growth（METMG 2019）[C]. 2019
73、Huamin ysis of Formation Mechanism of Revisit Intention: Data from East China[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Global Economy,Commerce and Service Science（GECSS 2019 V78）[C]. 2019
74、Qiao-Xing Li,Xing-Sen Method to Construct Elementary Dependent Function on Single Interval[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Advanced Materials and Computer Science（ICAMCS 2019 Part1）[C]. 2019
75、Genlang Chen,Shiting Wen,Jinqiu Yang,Guan Hui ding an Experimental Platform for Cloud and Big Data Education[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Education Reform and Modern Management（ERMM 2019 V75）[C]. 2019
76、Xingsen Li,Min Wu,Wei ovement on the Creative Thinking Capability of Undergraduates Using Basic-element Theory[A]. Proceedings of 2019 Fourth International Conference on Education and Sports Education（ESE 2019 V11）[C]. 2019
77、Jianyu Bao,Weibing Bao,Jie Gong.A PWM Multilevel Current-Source Inverter Used for Grid-Connected Wind Energy Conversion System[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Future Energy, Environment, and Materials（FEEM 2019 V16 （Part A））[C]. 2019
78、Genlang Chen,Jiuqiu Analysis of University Curriculum Setting Based on KNIME[A]. Proceedings of the 2019 International Conference on Future Computer Supported Education（FCSE 2019 V2）[C]. 2019
79、Haina Sun,Jinghong Liu.（2, 1）-Total Labeling of Trees with Maximum Degree 4[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Solid State Devices and Materials Science（SSDMS 2019 V25）[C]. 2019
80、Shulin Li,Zhaohui Li,Yafei Wang,Xiao Ruan,Cunde Pan,Qiang iminary Study for the Allelopathic Effect of Water Extracts from Solidago Canadensis Leaves[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Materials Science and Chemical Engineering（MSCE 2019 V699）[C]. 2019
81、Liu Huaqing,Ye Caihong,Ge Hongxia,Yu Chenyan.A continuum model in traffic flow considering the jerk effect[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Advances in Mechanical Engineering and Industrial Informatics（AMEII 2019）[C]. 2019
82、Ping Yu,Feiqing Wu,Enjun Yu,Jiong arch on Electrical and Electronic Instructions Based on a Real-time Feedback System[A]. Proceedings of International Conference on Information Sciences,Machinery,Materials and Energy（ICISMME 2019）[C]. 2019
83、Fangming Zhang,Ximing Feng,Yuan Li,Xiuqin Rao,Di Cui.A Low-Cost Positioning System for Parallel Tracking Applications of Agricultural Vehicles by Using Kalman Filter[A]. 第五屆國際計算機與計算技術在農業中的應用研討會論文集第一部分[C]. 2019
84、Wen Liu,Xu Ding,Guohui Wang,Jiqiang Y ON MOULD HEAT PENETRATION DEPTH FOR SEMI-SOLID NET SHAPE FORMING[A]. Proceedings of 2019 International Symposium on Computer Science and Technology（ISCST'2019）[C]. 2019
85、Yan Wu,Yunting ARCH AND IMPLEMENTATION ON AUTOMATIC CHINESE AND CANTONESE SPELLING ERROR CORRECTION[A]. Proceedings of 2019 International Symposium on Computer Science and Technology（ISCST'2019）[C]. 2019
86、Yunting Tang,Yan ARCH AND IMPLEMENTATION ON CHINESE WORD SEGMENTATION[A]. Proceedings of 2019 International Symposium on Computer Science and Technology（ISCST'2019）[C]. 2019
87、Han Xianglan,Zhanggang,Liu Yangguang,Zhenghong.A GRID BASED HALL FOR WORKSHOP OF META-SYNTHETIC ENGINEERING[A]. Proceedings of 2019 International Symposium on Computer Science and Technology（ISCST'2019）[C]. 2019
88、Jiajia Sun,Jili Tao,Lingong Li,Qinru rest-oriented Practice Reform of Circuit Curriculum Group[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Convergence Information Technology（ICCIT 2019）[C]. 2019
89、XU Xian-Sheng,LIU Yan,LI Ye,XU racy assessment of the Doppler frequency and pseudorange model based on GPS/LEO radio occultation[A]. 第六屆中國衞星導航學術年會論文集-S01北斗/GNSS導航應用[C]. 2019
90、Fang-ming Zhang,Zhi-gang liu,Yuan Li,Beom-Soo Shin,Ru-jiang Shou.A row-following control method for auto-guided rice transplanters[A]. 2019中國農業機械學會國際學術年會論文集[C]. 2019
91、Haina s with 3,4 are not in maximum degree distance[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Fuzzy Systems and Neural Computing（FSNC 2019 V1）[C]. 2019
92、Haina Sun,Rongjun meshless reproducing kernel particle method for two-dimensional linear hyperbolic equations[A]. Future Materials Engineering and Industry Application（ICFMEIA 2019）[C]. 2019
93、Liu Pengfei,Tao Jili,Wang upling ARX Time-space model based GPC for distributed parameter system[A]. 第三十四屆中國控制會議論文集（A卷）[C]. 2019
94、Yiou Shao,Xin Yu,Huanda Relativity Analysis between Summer Loads and Climatic Condition of Ningbo[A]. Electronics and Signal Processing （EEIC 2019 LNEE V1）[C]. 2019
95、Shengjian Zhang,Yingxian tics and Selectivity of Cyclohexane Pyrolysis[A]. Future Material Research and Industry Application（FMRIA 2019 Part 1）[C]. 2019
96、Shengjian Zhang,Yingxian r Kinetics in Catalytic Hydrocracking of Asphaltenes[A]. Future Material Research and Industry Application（FMRIA 2019 Part 1）[C]. 2019
97、Zheng Di,Shi Yongjie,Wang Yuan,Zhao Xiaojun,Pan Lun,Lu cts of Curvature on Material Removal in NC Polishing of Aspheric Part[A]. Materials Science and Engineering Technology（ISMSET2019）[C]. 2019
98、Qiu Jun,Hu Chao,Yang Hamiltonian Energy Shaping Control with Parameters Self-tuning PID Control[A]. 第三十四屆中國控制會議論文集（C卷）[C]. 2019
99、Haina l Labelling of the Tree with Maximum Degree[A]. Future Information Engineering（ICFIE 2019 V8）[C]. 2019
100、Wang Yuan,Gangyi Jiang,Yigang Wang,Mei Yu,Feng Shao,Zongju -Based Corner Detection of the Microscopic Camera Calibration[A]. Advanced Measurement and Test（AMT 2019 Part 2）[C]. 2019
101、HU Chao,FENG Zhongqing,REN Yupeng,CHEN Yueyue,LIN Haixiang,WANG Kai,XU Xiaodong,BAO Efficient Magnetic Localization System For Indoor Planar Mobile Robot[A]. 第三十四屆中國控制會議論文集（C卷）[C]. 2019
102、Zhi-wei Yu,Guo-hong Zhou,Bin ysis on the Starting Point and Path of Informatization in the Underdeveloped Rural Areas:A Survey of 52 Undeveloped Rural Villages of Ningbo[A]. Advances in Information Technology and Education（CSE 2019 CCIS 202）[C]. 2019
103、Haina s with 3,4 Are Not in Maximum Degree Distance[A]. 2019 International Conference on Machine Intelligence（ICMI 2019 V3）[C]. 2019
104、Shengjian Zhang,Yingxian r Kinetics in Catalytic Hydrocracking of Asphaltenes[A]. Proceedings of 2019 International Conference on Fuzzy Systems and Neural Computing（FSNC 2019 V3）[C]. 2019
105、Chi Zhang,Guangzhou Zhao,tive Control of Vertical Stage of A Robot Arm for Wafer Handling[A]. Manufacturing Systems and Industry Application（ICMEAT 2019 MSIA）[C]. 2019
106、g,,,upling Robust Control of Three-Link Direct Drive Robot Arm[A]. Manufacturing Science and Materials Engineering（ICMSME 2019 Part 1）[C]. 2019
107、Yu Zhiwei,Ji y on Security Management-oriented Business Process Model[A]. Manufacturing Systems and Industry Application（ICMEAT 2019 MSIA）[C]. 2019
108、Libing y on Overall Performance Appraisal of Supply Chain Based on Cooperative View[A]. Applied Economics, Business and Development（ISAEBD 2019 CCIS 208）[C]. 2019
109、Libing Shu,Rong y on Behavioral Motivations of Chinese Private Enterprises' Social Responsibility under Perspective of Needs Satisfaction[A]. Applied Economics, Business and Development（ISAEBD 2019 CCIS 208）[C]. 2019
110、Yupeng the Research of the Pledge of Digital Copyright[A]. Proceedings of 2019 4th IEEE International Conference on Computer Science and Information Technology（ICCSIT 2019） VOL03[C]. 2019
111、Xingsen Li,Zhongbiao D COMPUTING FOR EXTENSION INNOVATION[A]. Proceedings of 2019 IEEE 2nd International Conference on Cloud Computing and Intelligence Systems[C]. 2019
112、Wang Guo teness Phenomena in Ancient China:An Analysis of A Dream of Red Mansions[A]. Proceedings of the First Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019
113、Lu Ying.A Genre-Based Comparison between Chinese and American Company Profiles:A Cultural Exploration[A]. Proceedings of the First Northeast Asia International Symposium on Language,Literature and Translation[C]. 2019