【文學類】
戴維 洛奇 小説的藝術 北京：作家出版社，1998
高奮 西方現代主義文學源與流 寧波：寧波出版社，XX
侯維瑞 現代英國小説史 上海：上海外語教育出版社，1986
胡經之，王嶽川主編 文藝學美學法論 北京：北京出版社，1994
黃晉凱主編 荒誕派戲劇 北京：中國人民大學出版社，1996
霍夫曼 佛洛伊德主義與文學思想 王寧譯 北京：三聯書店，1987
拉曼 塞爾頓編 文學批評理論 劉象愚，陳永國等譯 北京：北京大學出版社，XX
霍納 韋勒克 近代文學批評史(第4卷)上海：上海譯文出版社，1997
李維屏 英美現代主義文學概觀 上海：上海外語教育出版社，1998
柳鳴九編選 新小説派研究 北京中國社會科學出版社，1986
呂同六主編 20世紀世界小説理論經典 北京：華夏出版社，1995
羅伯特 斯皮勒 美國文學的週期——歷史評論專集 王長榮譯 上海：上海外語出版社，1990
羅德 霍頓 美國文學思想背景 房煒等譯 北京人民出版社，1991
梅佛裏德曼 意識流，文學手法研究 上海：華東師範大學出版社，1992
米蘭 昆德拉 小説的藝術 孟湄譯 北京：三聯書店，1995
史志康主編 美國文學背景概觀上海：上海：上海外語出版社，1998
徐葆耕 西方文學 心靈歷史 北京清華大學出版社，1990 殷企平 小説藝術管窺 天津：百花文藝出版社，1995
【翻譯學】
包惠南，包昂編.實用文化翻譯學.上海：上海科學普及出版社，XX
陳定安.英漢比較與翻譯.北京：中國對外翻譯出版公司，1991
陳福康 中國譯學理論史北稿 上海：上海外語教育出版社，1997
陳延佑 英文漢譯技巧 北京：北京外語教學與研究出版社，1980
陳文伯 英語成語與漢語成語 北京：北京外語教學與研究出版社，1982
崔永祿 文學翻譯佳作對比賞析 天津：南開大學出版社，XX
單其昌 漢英翻譯技巧 北京：北京外語教學與研究出版社，1990
杜成南，文軍主編 中國當代翻譯百論 重慶：重慶大學出版社，1994
方夢之 翻譯新論與實踐 上海：上海外語教育出版社，1999
馮慶華 實用翻譯教程 上海：上海外語教育出版社，1997
辜正坤 中西詩鑑賞與翻譯 長沙：湖南人民出版社，1998
郭建中編 文化與翻譯 北京：中國對外翻譯出版公司，XX
黃龍 翻譯技巧指導 瀋陽：遼寧人民出版社，1986
黃龍 翻譯學 南京：江蘇教育出版社，1988
姜治文，文軍編著 翻譯批評論 重慶：重慶大學出版社，1999
金堤 等效翻譯探索 北京：中國對外翻譯出版公司，1998
居祖純 漢英語篇翻譯 北京：清華大學出版社，1998
孔惠怡，揚承淑 亞洲翻譯傳統與現代動向 北京：北京大學出版社，XX
孔惠怡 翻譯 文學 文化 北京：北京大學出版社，1999
連淑能 英漢對比研究 北京：高等教育出版社，1993