表達出現代與傳統、中式與西式的強烈對比和完美結合。使詩詞文學書籍能給讀者帶來內容與形式統一併具審美與功能價值的書籍。
詩詞文學書籍裝幀設計如果一味地追求古典效果，將使整個設計缺乏現代的審美情趣，但是一味的追求現在又將使古典詩詞文思學書籍的裝幀設計缺少了古典詩詞的氣韻，也會偏離現代人對古典詩詞文學作品裝幀美的需求。當今對古典詩詞書籍進行裝幀設計，應充分吸收古今中外對書籍裝幀設計的精華，使深厚的中國古典詩詞的氣韻與現代的美學要求有機地融合在整個總體設計上。既不失中國古典詩詞作品的含藴和意境，又能融合現代人對書籍裝幀的審美要求。
古今裝幀審美方式的統一是當代對中國古典詩詞文學書籍進行裝幀設計的需求，使讀者在翻閲過程中與書溝通併產生互動，使讀者從中領悟深邃的思考生命的脈動智慧的啟示，體會出詩詞情感的流露，視覺傳達的圖像文字的美感„„從而享受到閲讀的愉悦。
課題的意義
1、理論意義 中國的傳統圖案在歷史的每一個流程中，都留下了反映這一時代文化特徵的不可替代的精華，這些裝飾紋樣反映了各時代不同的風格和特點，隨着時間的推移，既不斷變異，又代代相承。與此同時，也影響着書籍設計的發展。
將傳統圖案應用到現代書籍設計當中，並不是簡單的對傳統圖案的拷貝或挪用，而是在理解、挖掘、分析傳統圖案的內涵後，結合現代設計的特點，以傳統圖案作為創意點和啟示點，進行全新的設計。
傳統圖案在現代設計中運用十分廣泛，在我們的平面設計中，經常能從中發現傳統圖案。2017年奧運會標誌“中國印、舞動的背景”，將中國傳統的印章和龍紋、書法及體育運動相結合。標誌採用印章式的圖案效果，而印章中的“京”字圖案神似中國傳統圖案當中的龍，又形似運動中的人，把中國、北京、龍的文化和現代運動完美的結合起來。
雷圭元先生認為“自然是源，傳統是流，源和流缺一不能高飛”。對傳統圖案藝術語言的研究和對其基本元素的重構和運用，是我們走向國際的橋樑。
將傳統圖案藝術的精神元素融入現代書籍設計中，使民族的文化精神和現代的書籍設計，共同融匯成當代書籍設計思想的主流，才能真正使中國的書籍設計走向國際。