長城導遊詞中英文 篇1
各位遊客：
大家好!歡迎大家到八達嶺景區觀光旅遊今天有幸陪同大家一起參觀，我很高興，望各位能在八達嶺度過一段美好的時光，我姓杜，名叫杜馨悦，所以今天就我來當大家的導遊。
長城是世界聞名的奇蹟之一，他像一條巨龍盤踞在中國北方的遼闊的土地上。他是中國古代勞動人民血汗的結晶，也是中國古代文化的象徵和中華民主的驕傲。
遊客們，我們已經來到了著名的八達嶺長城，長城的兩側有一排排的垛子，還有瞭望口。城牆頂上，每隔三百多米就有一座方形的城台，是屯兵的堡壘。打仗的時候，城台之間可以互相呼應。
建在山脊上，受地形限制，依山就勢，東低西高，東窄西寬，僅有五千平方米，翁城內無井，水源缺乏，平常駐兵不多，守城部隊建在西北三裏翁道城。翁城中原有一座“察院公館”。
好了，各位遊客們，現在是自由活動時間，請遊客們在好好參觀一下八達嶺的長城吧!給你們兩小時時間，然後在這裏集合吧。
時間到了，我們應該和八達嶺長城再見了，走吧，我們下次在來參觀吧。
Dear visitors:
Everybody is good! Welcome to badaling scenic sightseeing accompany you visit together, today I am very happy, hope you can spend a good time at badaling, my name is du, named Du Xinyue, so today I'll be your tour guide.
The Great Wall is one of the famous wonders of the world, he is like a dragon entrenched in north China's vast land. He is the crystallization of the ancient Chinese working people sweat, is also a symbol of ancient Chinese culture and the pride of the Chinese democracy.
Visitors, we have arrived at the famous badaling Great Wall, on either side of the Great Wall have rows and rows of buttress, and outlook. On the top of the wall, every three hundred meters there is a square ChengTai, is the bulwark of station troops. War, between the ChengTai can mutual echo.
Built on the ridge, restricted by terrain, mountain potential, low west high east, east narrow width, only five thousand square meters, WengCheng no well, lack of water sources, usually in small, guarding city built in the northwest three mile weng city. WengCheng in an original "was made in the courtyard residence".
Ok, dear visitors, now is free time, please visitors in a good to have a closer look at the badaling Great Wall! Give you two hours, then set here.
Time is up, we should and badaling Great Wall goodbye, let's go, we come in next time for a visit.
長城導遊詞中英文 篇2
大家好，我是旅行社的小導遊叫黃校龍，接下來這段時間我們就一起前往長城，共度美好時光。現在就有我來為大家介紹一下長城的歷史吧。長城始建於春秋戰國時期，距現在已經二千多年的歷史。長城高大堅固、是用條石和城磚砌成的，在古代是用來防禦敵人的進攻。
各位遊客，我們已經來到長城腳下。遠看長城，大家一定想：長城真像一條長龍。
我們現在攀登的是八達嶺長城。八達嶺長城是重要關口及居庸關的前哨，地勢險要，歷來是兵家必爭之地，是明代重要的軍事關隘和首都北京的重要屏障。登上這裏的長城，可以居高臨下，盡覽崇山峻嶺的壯麗景色。迄今為止，已有包括尼克松、撒切爾夫人在內的三百多位知名人士到此遊覽。我們往右下方看，在登城口南側陳列着一門大炮，名為“達時威大將軍”。這門炮身長2.85米，口徑105米，最大的射程是500多米，可見當時的軍工業是比較發達的。
各位遊客，我們現在來到的是山海關。山海關是明長城的東北起點，位於秦皇島市以東十多千米處，自古即為我國軍事重鎮。山海關城池不大，與長城相連，以城為關。明洪武十四年(1381年)，中山王許達奉命修永永平界嶺等關，在此創建山連海，故得名山海關。山海關景區內名勝古蹟薈萃、風光旖旎、氣候宜人，是著名的歷史文化古城和旅遊避暑勝地。山海關旅遊景區以長城為主線，形成了“老龍頭，”“孟姜女廟，”“角山，”“天下第一關，”“長壽山，”“燕塞湖”六大景區。
每個週末的晚上18點30分至21點30分免費對遊人開放，歡迎大家晚上來參觀。
Hello, I'm travel of small tour guide call yellow dragon in the school, then we went to the Great Wall this time, to spend quality time together. Now I have come as an introduction to the history of the Great Wall. The Great Wall was built in the spring and autumn warring states period, now has a history of more than two thousand years. Tall, strong, Great Wall was built with stone and ChengZhuan, in ancient times is used to defense the enemy's attack.
Dear visitors, we have come to the Great Wall. Far to see the Great Wall, and everyone would like to: the Great Wall is like a long dragon.
We are climbing the Great Wall at badaling. Badaling Great Wall is an important mark for the outpost and juyongguan, terrain it is, has always been mohican, is an important military pass the Ming dynasty and an important barrier to the capital Beijing. On the Great Wall, can be commanding, out of the grandeur of mountains. So far, including Nixon, Margaret thatcher, more than three hundred celebrities to this tour. We see below right, in where the south with a cannon, called "in general". The cannons 2.85 meters in length and diameter of 105 meters, maximum range is 500 meters, visible at the time of military industry is relatively developed.
Dear visitors, now we came to shanhaiguan. Shanhaiguan is the beginning of Ming Great Wall in the northeast, is located in the east of qinhuangdao more than ten thousands meters, since ancient times is the military town in our country. Shanhaiguan city is not large, connected to the Great Wall, is close to city. Ming hongwu years (1381), 14 ZhongShanWang xu da was ordered to take wing yongping boundary ridge, etc, create the mountain in the sea, so its name shanhaiguan. Shanhaiguan scenic places of interest, beautiful landscapes, pleasant climate, is a famous historical and cultural city and tourist summer resort. Shanhaiguan scenic spots for the Great Wall as the main line, to form the "old faucet," "meng jiangnu temple," "Angle mountain," "world," "long shou," "yan lake" six big scenic spot.
Every weekend night 6:30 a.m. to 21 points are open to visitors free of charge, welcome to visit at night.
長城導遊詞中英文 篇3
遊客朋友們，大家好!我是你們的導遊王新茜。接下來由我帶領大家去世界文化遺產----長城遊玩。還請遊客朋友們自覺保持這裏的衞生。
請遊客朋友們聽聽我介紹的長城—長城是中華文明的瑰寶，是世界文化遺產之一，也是與埃及金字塔齊名的建築，還是人類的奇蹟。在遙遠的兩千多年前，是勞動人民以血肉之軀修築了萬里長城。長城是中國人民智慧的結晶，也是中華民族的象徵。聽完我的介紹，遊客朋友們請跟着我去遊覽長城。
從北京出發，經過一百多裏就可以來到長城腳下。這一段長城是修築在八達嶺上的，高大堅固，全是用笨重的條石和方方的城磚築成的。城牆頂上鋪的是城磚，整整齊齊，五六匹馬都可以並行。城牆外有兩米多高的成排的垛子，每個垛子上都有瞭望口和射口。城牆頂上每隔三百多米就有一座城台，是用來屯兵的，城台之間還可以互相呼應。
遊客朋友們可以一邊遊玩一邊聽我講關於長城的資料—春秋戰國時代，各諸侯國為了相互防禦，在各自邊境修築高大的城牆，將列城和烽火台連接起來，綿延不絕，故稱長城。這些長城自成體系，互不連貫，比起秦和漢的長城，大有遜色。
好了，我們今天的遊玩到此結束，還希望大家把愉快的心情帶給家人一起分享。
Tourists friends, everybody! I am your tour guide Wang Xinqian. By the next visit I lead you to the world cultural heritage, the Great Wall. Also please keep guests friends health here.
Tourists friends, please listen to me to introduce the Great Wall, the Great Wall is the treasure of Chinese civilization, is one of the world's cultural heritage, is also along with the Egyptian pyramid architecture, or the miracle of human beings. In the far more than two thousand years ago, are working people with flesh and blood to build the Great Wall. The Great Wall is the crystallization of the wisdom of Chinese people, is also the symbol of the Chinese nation. After listening to my introduction, tourists friends please follow me to visit the Great Wall.
Starting from Beijing, can come to the Great Wall after more than one hundred feet. This section is built on the badaling Great Wall, tall, strong, all with a heavy stone and all ChengZhuan built in. On the top of the wall is covered with ChengZhuan, neatly, WuLiuPi horse can be parallel. Outside the wall there are two meters high rows of buttress, every buttress on outlook and nozzle. On the top of the wall at intervals of more than three hundred meters a ChengTai, are used to station troops, between ChengTai can mutual echo.
Tourists visit friends can listen to me about the information on the Great Wall, the spring and autumn period and the warring states era, the warring states to mutual defense in their respective border built tall walls, and connect leh and beacon tower, endless miles, therefore calls the Great Wall. The Great Wall, self-sustaining, mutually coherent, compared to the Great Wall of the qin and han, is inferior.
Ok, our today's visit to the end, also hope you bring happy mood to share with her family.
長城導遊詞中英文 篇4
大家好，歡迎大家來到故宮，很高興能為大家服務，我是本次大家旅程的李子昂，大家叫我李導就行，今今天有我陪同大家共度這段美好的時光。
Hello, welcome to the Palace Museum, and I'm glad to serve you, I am the journey zi-ang li, you just call me lee, today today have I accompany you have a good time.
故宮建於1420xx年，1420xx年基本竣工，是明朝皇帝朱棣時建，現在請大家跟我一起去故宮中最大的宮殿太和殿看看。這裏是明朝皇帝召見白宮發號施令舉行慶典的地方，全殿面闊間，進深五間，外有廊柱，殿內外立着72根大柱，殿高35米，殿內淨高達14米，寬63米，為全宮最大的木構大殿。
For the completion of the imperial palace was built in 1406, 1420, is the Ming dynasty emperor Zhu Dishi build, now with me, please go to the imperial palace the biggest palace in the taihe palace. Here is the place where the Ming emperor summoned to the White House orders in ceremonies, the whole temple width, depth 5, outside corridor column, outside the house stood 72 pillar of big, the 35 meters high, inside clear height of 14 meters, 63 meters wide, for all the palace, the largest wooden hall.
我們再來到中和殿，位於紫禁城太和殿之間。是皇帝去太和殿大典之前休息，幷接受執事官員朝拜的地方。
We came to neutralize the temple, the hall of supreme harmony of the Forbidden City. Is the emperor rest the night before they go to the hall of supreme harmony, ministers and accept a mecca for officials.
又玩了中和殿，我再帶大家去參觀保和殿，這座保和殿是清代的國宴廳及考舉科場。大家都知道，乾隆身邊有一位大臣叫劉墉，他就是在這保和殿考上狀元的。
Play the zhonghe palace again, I'll take you to visit the Baohe Palace, the Baohe Palace is the qing dynasty state banquet hall and test for examination hall. As everybody knows, qianlong nearby have a minister called liu2 yong, he is in the Baohe Palace was admitted into the draft.
故宮的遊覽就到這裏，對我今天的講解還滿意嗎?歡迎您提出意見和建議，我深表感謝，最後我祝大家玩的開心。謝謝。
The Forbidden City tour here, today's explanation to me still satisfaction? You are welcome to put forward opinions and Suggestions, I'm very grateful to, finally, I wish everyone have a good time. thank you
長城導遊詞中英文 篇5
Hello, everyone! Welcome to Shanghai. I'm a tour guide of Shanghai travelagency. You can call me Xiao X or director X. Now, we are in the Bund , I'd like to give you an overview of the Bund tourist area.
The Bund tourist area is located at the junction of Huangpu River andSuzhou River in the mother river of Shanghai. It looks across the river from thePearl River scenic spot in Pudong. It is located on the 1300 sides of theZhongshan East Road.
The main tourist attractions in the Bund are known as the highest customsbuilding in the "World Architecture Expo". The largest building in the Bund isthe HSBC building with the largest width, the largest and the largest Bank of China Building and the outer white bridge are full of Chineseelements, the mother river, the Yellow River Pujiang, the Whampoa Park inShanghai, and the four square completed on the eve of World Expo. (thesurrounding attractions include Broadway building and Bund source which isundergoing comprehensive renovation. )
The Bund, formerly known as "Huangpu Beach", was a beach along the river inthe northeast of Chengxiang, Shanghai. After the opening of Shanghai port in1843, the first British Consul in Shanghai, Balfour, took a fancy to this 1845, according to the so-called "Shanghai land charter" published byShanghai Daotai, 800 mu of land including the Bund was designated as the Britishconcession, and the roads along the river were called "Huangpu Road and HuangpuBeach Road". Around the beginning of last century, there were domestic andforeign banks moving in, and gradually developed into "Oriental Wall Street". Itwas not until 1945 that it was renamed zhongshangdong 1st road.
After liberation, especially in the 1990s and the eve of the World Expo20__, the Bund experienced two large-scale transformation. It is worthmentioning that: after the transformation on the eve of the World Expo, the Bundtourist area has comprehensively improved the environmental quality of the Bundwaterfront area, highlighted the historical and cultural features of "universalarchitecture", and fully interpreted the theme of "Better City, better life",making the Bund the most iconic and classic urban landscape area inShanghai.
In 20__, the Bund tourist area was named "Bund morning bell" and was ratedas one of the "Eight Sights on new Shanghai".
In a word, we can say that the Bund tourist area is a classic scenic spotin Shanghai urban tourism, which integrates human landscape and naturallandscape, complements western classical customs and Chinese modern customs. Itis a must for domestic and foreign tourists to visit Shanghai.
Good, ladies and gentlemen. Due to the time limit, the general situation ofthe Bund tourist area is here for the time being. Next, let's visit the scenicspots.
各位遊客，大家好!歡迎大家光臨上海。我是上海旅行社的導遊，大家可以叫我小X，或者X導。現在，我們來到了外灘遊覽區。下面，我先把外灘遊覽區的概況跟大家介紹一下。
外灘遊覽區位於上海的母親河黃浦江和蘇州河的交匯處、與浦東的東方明珠遊覽區隔江相望，它北起外白渡橋，南至延安東路全長1300米的中山東一路兩側區域。
外灘遊覽區的主要景點有被譽為"萬國建築博覽羣"中最高的海關大樓，在外灘門面最寬、佔地最廣、體量最大的匯豐銀行大樓，充滿中華元素的中國銀行大樓和外白渡橋，以及上海的母親河黃浦江、黃埔公園，還有世博會前夕竣工的四大廣場。(周邊的景點有百老匯大廈和正在進行綜合改造的外灘源。)
外灘，原來是上海城廂外東北面的沿江灘地，俗稱"黃浦灘"。1843年上海開埠後，英國第一任駐滬領事巴富爾看中了這塊地方，就在1845年以上海道台公佈的所謂"上海土地章程"為依據，劃定外灘在內的800畝土地為英租界，沿江開築道路稱"黃浦路、黃埔灘路"。上世紀初前後，就有國內外銀行入住，並逐步發展成為"東方的華爾街"。直到1945年，才改名為中山東一路。
解放後，特別是20世紀90年代和20__年世博會前夕外灘經歷了兩次大規模的改造。值得一提的是：經過世博會前夕的改造，外灘遊覽區全面提升了外灘濱水區域的環境品質、更加凸顯了"萬國建築"的歷史文化風貌和特色、充分演繹了"城市，讓生活更美好"的世博會主題，使外灘成為上海最具標誌性、最經典的城市景觀區域。
20__年，外灘遊覽區以"外灘晨鐘"之名，被評為"新滬上八景"之一。
總之，我們説：外灘遊覽區集人文景觀和自然景觀於一體、西方古典風情和中國現代風情相得益彰，是上海都市旅遊中經久不衰的經典旅遊景區。是國內外遊客到上海遊覽必到的一個旅遊景點。
好，各位遊客。由於時間關係，有關外灘遊覽區的概況就暫時説到這裏。下面，我們就去參觀景點吧。