南京大屠殺紀念館導遊詞大綱

〔紀念館大門前〕各位遊客,現在我們來到了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。該館座落在南京市江東門,這裏是侵華日軍集體屠殺南京同胞遺址和遇難同胞叢葬地。為悼念遇難同胞,南京人民於1985年修建了紀念館,1995年又進行了擴建。紀念館佔地面積30000平方米,建築面積3000平方米。它由兩院院士、東南大學建築研究所所長齊康教授擔任總體建築設計,打破了中國紀念性建築常用勻稱堡壘式的傳統風格,整座建築採用灰白色花崗巖壘砌而成,氣勢恢宏,莊嚴肅穆,別具一格,被譽為是一部用石頭築成的史書,先後獲得“中國八十年代十大優秀建築設計”和“中國當代環境藝術設計十佳”等殊榮。

南京大屠殺紀念館導遊詞大綱

在第二次世界大戰期間,日本軍國主義對亞洲太平洋地區的國家和人民犯下了一系列侵略和屠殺的暴行,其中最集中、最突出的一例,就是日軍在短短的六個星期內,在南京一座城市便殺害了無辜平民和俘虜30萬人以上,製造了震驚中外、慘絕人寰的南京大屠殺慘案。紀念館就是以史料、文物、建築、雕塑、影視等綜合手法,全面展示南京大屠殺特大慘案的專史陳列館。它是對內進行愛國主義教育、對外宣傳和平友好的重要陣地,先後被國家教委等六部委和中宣部分別命名為“全國百家中國小愛國主義教育基地”和“全國百家愛國主義教育示範基地”。

大門左側,鐫刻着用中英兩種文字書寫的館名:侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館。大門中間的立柱上,鑲嵌着xx親筆題寫的“全國青少年教育基地”的銅牌。

紀念館的陳列內容共分為廣場陳列、遺骨陳列、史料陳列三個部分。下面先介紹廣場及遺骨陳列。

〔紀念館大門內〕走進大門,門西側的牆上鑲嵌着奉獻碑。碑上刻着為紀念館二期工程建設捐款的單位和個人名單。

〔指標誌碑提問〕請哪位觀眾説一説,這座碑的外形像什麼?上面刻着的一排阿拉伯數字説明了什麼?下面的方坑內為什麼放着許多大小不一的鵝卵石?

(停頓片刻)它叫標誌碑,外形像一個巨大的十字架。碑高12.13米,象徵着南京城是在12月13日淪陷的。碑的上端刻着一排黑色的阿拉伯數字;“1937.12.13~1938.1”,那是南京大屠殺發生的時間。碑的下方是一個方形的坑,坑內鋪滿了象徵遇難者白骨的鵝卵石,寓意着紀念館是建立在江東門“萬人坑”遺址之上的。

〔“300000人”雕塑前〕請觀眾朋友們猜猜看,這座雕塑的構思是什麼?

(停頓片刻)這是一座名為“300000人”的抽象雕塑。它用三個黑色的三稜柱和五個褐紅色的圓圈,組成“300000”的字樣,中間的三根黑色橫樑為一個倒下的“人”字。

〔悼念廣場前〕請觀眾們看一看地面上刻着什麼字?

(停頓片刻)對!這是“祭奠”的祭字。因為每年的12月13日,江蘇省暨南京市社會各界人士,都要在這裏舉行悼念儀式,祭奠遭侵華日軍屠殺的遇難同胞。這個廣場因此取名為悼念廣場。

〔砂池、草坪及和平鴿〕砂子沒有生命,用它們來代表死亡;綠色象徵生命,用小草表示渴望新生;和平鴿象徵和平,用它們來寄託人們反對戰爭、祈求和平的美好願望。

〔碑牆前〕這座用黑色花崗巖壘砌而成的石牆上,鐫刻着“前事不忘、後事之師”和“以史為鑑、開拓未來”八個大字,分別是周恩來總理和xx為發展中日關係所作的精闢性概括。

〔“古城的災難”大型組合雕塑前〕這是一座大型組合雕塑。請觀眾朋友們想想看,它們各象徵着什麼?

(停頓片刻)這座雕塑取名為“古城的災難”。它是由殘破的“城牆”、殘缺的“軍刀”、“歷史的橋樑”、“遇難者的頭顱”和“手臂”、“長明火”等一個個雕塑,以及象徵着遇難者累累白骨的鵝卵石組合而成的。它們表達的主題為悲與憤。

請看,象徵古城南京的高大城牆上彈痕累累,牆體的左上角雖然被炮火震開了裂口,但仍然剛強地屹立,不倒不塌,寓意為中國人民在侵略勢力面前英勇不屈的大無畏精神。這是一把折斷的“日本軍刀”後半截,刀的截面處作了顏色處理,好像仍殘留着遇難者的血跡,刀面上刻着“300000”的數字,寓意為侵華日軍曾經在南京殺害了30多萬人。這尊象徵着遇難者的頭顱高2.7米,直徑為2.5米,重達2噸,是用青銅澆鑄而成的。它圓睜着不屈的雙眼,張開着含冤的嘴巴,臉頰因被刀砍開一條深深的缺口而痙攣的抽搐着。那座用青銅鑄造的手臂長7米、高2.75米、重5噸,意為被活埋的遇難者從泥土中伸出不屈的手臂,那隻掙扎着的大手仍緊緊地抓住南京的土地。這兩尊青銅雕塑,是由南京青年雕塑家吳顯林設計,南京晨光機械廠澆鑄的。整座雕塑寓意為:站在歷史的橋樑上,回眸20世紀30年代發生在古城南京的一幕人間特大慘案。

〔祭奠廣場上〕走過歷史的橋樑,來到祭奠廣場上。請觀眾朋友們根據筆跡看,碑上的題字是哪位偉人題寫的?

(稍停片刻)迎面的石壁宛如一塊巨大的紀念碑,上面刻着由鄧小平同志親筆題寫的館名。石壁前有三排鬱鬱葱葱的松柏,是對紀念碑的點綴和襯托。在這裏,每年都有許多中外觀眾敬獻花圈,向遇難者致哀。所以,這個小廣場取名為祭奠廣場。

登上台階,迎面的石壁上用中、英、日三國文字鐫刻着一排黑色大字:“遇難者300000”,把紀念館陳列的主題顯示出來,使人們留下難以忘懷的印象。

〔屋頂平台前〕江東門一帶是南京大屠殺歷史事件有代表性的遺址之一,也是“萬人坑”遺址之一。據史料記載和倖存者的回憶,當年侵華日軍曾在這裏屠殺10000多名放下武器的中國士兵和平民百姓,後經南京慈善團體收屍掩埋於兩大土坑內。因此,紀念館主體建築呈紀念性墓地的風格。墓地廣場上鵝卵石鋪地,寸草不生,象徵着白骨累累,象徵着死亡;而兩邊翠綠的草坪和院牆外的常青樹又象徵着生命力和抗爭精神;生與死在這裏形成了強烈的對比,生與死的主題展示在一線之間。那幾株枯樹既代表着南京城當年有三分之一的建築物被燒燬,又點綴了悽慘的氛圍。

請觀眾朋友們猜猜看,遠處的小房子外形象徵什麼?

(稍停片刻)遠處的遇難同胞遺骨陳列室用青灰色花崗巖貼面,外形如同棺槨,室內陳列着從“萬人坑”挖出來的部分遇難同胞的遺骨。

院內小道兩旁,安放着17塊小型碑雕,這是全市各地所立遇難同胞紀念碑的縮影和集中陳列。

四周圍牆呈斷垣殘壁形狀,標誌着南京城當時受到嚴重的毀壞,到處是一片廢墟。

圍牆上鑲嵌着三組大型浮雕。它是根據歷史的照片,用藝術的手法,向人們再現了南京大屠殺歷史事件前後的情景。

〔魚雷營碑前〕魚雷營位於南京長江大橋下面的金陵造船廠內,當年是一個海軍小碼頭,也是南京大屠殺歷史遺址之一。1937年12月,侵華日軍在魚雷營、寶塔橋一帶殺害我同胞30000餘人。遇難者暴屍數月,直至次年2月才被紅十字會掩埋。

〔中山碼頭碑前〕中山碼頭是南京人橫渡長江的主要碼頭。在這裏遇難的10000多名同胞,主要是日軍從國際安全區內搜捕的,並沿着中山北路押送於此後,用輕重機槍射殺。他們的屍體被拋入了長江。

〔第一組浮雕前〕這組浮雕名叫“劫難”。它反映了南京城淪陷前後的情景:有母親用孱弱的身體護衞着4個幼童;有被攻破的南京城門;有被繩索捆綁着押往屠殺地點的人們。

〔燕子磯碑前〕燕子礬是南京的一處名勝,又是一處渡江的小碼頭。然而,在1937年12月,這裏卻成為侵華日軍殺人的屠場。先後有10萬人聚集在這裏準備渡江,其中的5萬多人被日軍圍捕並慘遭殺害,屍體大部分拋入長江。到了第二年春天,江水落下去後,江灘上屍體成堆,被全部埋在江邊。電影《屠城血證》江邊屠殺的幾個鏡頭,就是在這裏拍攝的。

〔草鞋峽碑前〕草鞋峽位於下關江邊,因其峽谷形似草鞋而得名。1937年12月,共有57000多人被日軍用機槍射殺在這裏。草鞋峽是南京大屠殺慘案中集體屠殺人數最多的地點之一。

〔第二組浮雕前〕這組大型浮雕名叫“屠殺”,它用藝術的手法再現了侵華日軍燒、殺、淫、掠的暴行。畫面上,有被砍頭刀劈的;有被火燒的;有被槍殺;有被活埋的;有被拋屍長江的;有遭姦淫痛不欲生的婦女。

〔“母親的呼喚”立雕前〕那座立雕高4米,用花崗巖雕刻而成,名叫“母親的呼喚”,是位中國30年代母親的形象。這是根據當年留在南京的美國傳教士約翰.馬吉先生,現場拍攝錄像中的一位手柱竹棍、正在尋找親人的老媽媽原型設計製作的。她神情悲憤,左手向前伸着,似乎在尋找和呼喚失去的親人,右手攥緊拳頭,表示她內心的憤怒。

〔遇難同胞名單牆前〕這座長43米、高3.5米的花崗巖石牆,名叫遇難同胞名單牆,老百姓稱之為“哭牆”。上面刻着3000名南京大屠殺遇難者的名單,代表着30萬遇難者。

〔遇難同胞遺骨陳列室內〕這些遺骨是1985年紀念館建館時,從“萬人坑”中挖掘出的部分遇難者遺骨。它們是侵華日軍暴行的鐵證。

〔史料陳列廳外〕這座遺骨陳列室外形如同棺槨,而那座建築物(指史料陳列廳)的外形象什麼呢?

(稍停片刻)紀念館主體建築除遺骨陳列室外,還有鵝卵石廣場對面的史料陳列廳。它的造型宛如一座古代墳墓,有墓牆、墓室、墓道,觀眾可以循着墓道走入半地下的史料陳列大廳。

〔遇難者遺骨現場〕這是於1998年4月30日以後,新發掘的遇難者遺骨。它們按現場原樣展示,説明當時屠殺是如此的慘烈。

〔青少年紀念林〕這是南京的一些大學、中學和國小,在“萬人坑”邊上以種一棵樹、立一塊碑這種特殊的方式紀念遇難同胞。

〔第三組浮雕前〕這組浮雕名叫“祭奠”。他用焚香跪拜等中國傳統的方式,來祭奠在南京大屠殺慘案中遇難的同胞。右上角是中國人手挽手,肩並肩,堅持抗戰,最終贏得抗日戰爭的勝利。

〔日本人植樹及立碑〕日中友協從1986年起,每年春天都要組織日本國民來南京植樹。這是他們於1986年春天在紀念館種植的兩棵樹,以後每年春天都要來澆水、除草。由於紀念館地方較小,南京市有關部門把這活動安排在江北浦口珍珠泉公園內植樹,已經成活了5~6萬株。他們稱這種活動為“綠色的贖罪”。在這裏植樹的,還有“日本社會黨訪中團”、“日本鹿兒島教職員訪中團”、“日本‘銘心會’”等。

這塊用漢白玉大理石製作的贖罪碑,是日本一位80多歲的老人橫山誠出資建成的。橫山誠當年在上海開了杉山書店。正因為他耳聞目睹了日軍在上海和南京的暴行,回日本後,他一直感到對不起中國人,覺得應該代表他的民族向中國人民贖罪。經過多方的努力,老人終於實現了多年的的願望。

各位朋友,下面我們進入大廳,聽館裏的講解員解説史料陳列內容並觀看《侵華日軍南京大屠殺》歷史文獻紀錄片。