城隍廟豫園英語導遊詞 篇1
Yu Garden was originally a private garden in the Ming Dynasty. It was builtin the Ming Dynasty. It has a history of more than four hundred years as of20__.
Pan yunduan, the governor of Sichuan Province, built a garden on severalvegetable fields in the west of shichuntang, the pan family's residence, since1559. After more than twenty years of painstaking efforts, Yu Garden has beenbuilt. "Yu" has the meaning of "peace" and "Antai". It is named "Yu Garden" andhas the meaning of "Yuyue old relatives".
At that time, the Yu Garden was over 70 acres, designed by Zhang Nanyang, afamous gardener in Ming Dynasty, and personally involved in the ancients praised Yu Garden "Qi Xiu Jia in Southeast" and "southeast famousgarden crown".
Pan yunduan's family declined in his later years. Pan yunduan died in1620__ (the 29th year of Wanli in the Ming Dynasty), and his family graduallydeclined, unable to bear the huge expenses of garden repair and management. Atthe end of the Ming Dynasty, Yu Garden was made for Zhang Zhaolin. From then to1760 (twenty-five years of Qianlong emperor), in order not to annihilate thisscenic spot, some local gentry merchants gathered money to buy Yu Garden, andspent more than twenty years to rebuild the terrace and build the mountainstone. At that time, the East Garden in Town God's Temple was East, that is,today's inner garden, and the Yu Garden was slightly West.
In 1842, twenty-two years ago, the first Opium War broke out, and foreigninvaders invaded Shanghai. The British army took over the Yu Garden and ravagedit. In 1853, in response to the Taiping Revolution, Shanghai Xiaodao Societylaunched an uprising in Shanghai. After the uprising failed, the Qing soldiersburned and looted in the city, and the Yu Garden was severely damaged. Thebuildings such as the spring hall, the fragrant snow hall, the osmanthus flowerhall, the moon house and so on were all on fire.
In 1860 (ten years of Qing Xianfeng), the Taiping Army marched intoShanghai. The Manchu government colluded with the British and French invaders,took Town God's Temple and Yu Garden as a garrison outside the army, excavatedstones and filled pools in the garden, and built western style militaryhouses.
After 1875, the whole garden was divided into more than 20 industrial andcommercial industries in Shanghai, such as bean and rice industry, sugarindustry, cloth industry and so on. On the eve of liberation, the Yu Gardenpavilions were dilapidated, the rockery collapsed, the pool dried up, the treeswithered, and the old landscapes were gradually annihilated.
城隍廟豫園英語導遊詞 篇2
The places of historic interest and scenic beauty are the Yu Garden,located in the northeast of Shanghai, old Chengxiang, North Road, Anren street,southwest and Shanghai old temple.
In the park, there are three famous stones of the south of the YangtzeRiver called the jade Linglong, the command point of the 1853 knives' uprising,the spring hall, and the tourist attractions of Town God's Temple and shoppingstreet on the side of the park.
Yu Garden began to open to the public in 1961. In 1982, it was listed as anational key cultural relic protection unit by the State Council.
Yu Garden was originally a private garden in the Ming Dynasty. It was builtin Jiajing and Wanli years. It has been over four hundred years as of 20__.
Pan yunduan, the owner of the garden, was the chief minister of father pan en, whose name is Zi Ren, was named Lijiang. He was an officialin duchayuan, the censor of zuodou and the Minister of punishment. The panfamily was the wangmen family in Shanghai at that time. In 1553 (the 32nd yearof Jiajing reign of the Ming Dynasty), the nine mile long wall of Shanghai wasbuilt, which gradually calmed down the Japanese invasion along the southeastcoast. For more than 20 years, the people of Shanghai, whose lives and propertywere often threatened, gained a little stability, and the social economyrecovered and began to prosper. The literati built gardens one afteranother.
Pan en resigned in his old age and returned to his hometown. In order tolet his father live in his old age, pan yunduan began to build gardens onseveral vegetable fields in the west of the Shichun Hall of the pan family'shouse in 1559. After more than twenty years of painstaking efforts, Yu Gardenhas been built. "Yu" has the meaning of "peace" and "Antai". It is named "YuGarden" and has the meaning of "Yuyue old relatives".
At that time, the Yu Garden was over 70 acres, designed by Zhang Nanyang, afamous gardener in Ming Dynasty, and personally involved in the ancients praised Yu Garden "Qi Xiu Jia in Southeast" and "southeast famousgarden crown".
Pan yunduan's family declined in his later years. Pan yunduan died in1620__ (the 29th year of Wanli in the Ming Dynasty), and his family graduallydeclined, unable to bear the huge expenses of garden repair and management. Atthe end of the Ming Dynasty, Yu Garden was made for Zhang Zhaolin. From then to1760 (twenty-five years of Qianlong emperor), in order not to annihilate thisscenic spot, some local gentry merchants gathered money to buy Yu Garden, andspent more than twenty years to rebuild the terrace and build the mountainstone. At that time, the East Garden in Town God's Temple was East, that is,today's inner garden, and the Yu Garden was slightly West. Shanghai Yu Gardenancient pavilion landscape
In 1842, twenty-two years ago, the first Opium War broke out, and foreigninvaders invaded Shanghai. The British army took over the Yu Garden and ravagedit. In 1853, in response to the Taiping Revolution, Shanghai Xiaodao Societylaunched an uprising in Shanghai. After the uprising failed, the Qing soldiersburned and looted in the city, and the Yu Garden was severely damaged. Thebuildings such as the spring hall, the fragrant snow hall, the osmanthus flowerhall, the moon house and so on were all on fire.
In 1860 (ten years of Qing Xianfeng), the Taiping Army marched intoShanghai. The Manchu government colluded with the British and French invaders,took Town God's Temple and Yu Garden as a garrison outside the army, excavatedstones and filled pools in the garden, and built western style military r 1875, the whole garden was divided into more than 20 industrial andcommercial industries in Shanghai, such as bean and rice industry, sugarindustry, cloth industry and so on. On the eve of liberation, the Yu Gardenpavilions were dilapidated, the rockery collapsed, the pool dried up, the treeswithered, and the old landscapes were gradually annihilated.
Since 1956, Yu Garden has carried out a large-scale renovation, whichlasted for five years and opened to the public in September 1961. Now Yu Gardenoccupies an area of over thirty acres, with varied pavilions, lofty mountainsand trees, and green trees. It is beautiful and exquisite, exquisitely carvedand long, and has the characteristics of small and medium sized. It reflects theartistic style of the two dynasties Jiangnan garden architecture in Ming andQing Dynasties.
Yu Garden was listed as a municipal cultural relic protection unit in Garden was opened to the public in 1961. In February 1982, it was publishedby the State Council as a national key cultural relic protection unit.
Cuixiu hall was built in 1760. It is hidden deep in the north foot of therockery. It faces a cliff and faces a high wall in the north. It is surroundedby ancient wood and beautiful flowers. The environment is quiet and elegant. Youcan have a close view of the rockery by pushing the window in the hall. Nowthere is an antique shop.
"Gradually getting better" comes from the biography of Gu Kai in the bookof Jin, which is fascinating. The corridor is paved with stone slabs, with asmall bridge in the middle and geese on both sides. You can watch the scenery ofthe mountains and rivers. In the middle of the corridor stands a Taihu Lakestone peak, about 2.3 meters high and graceful, so it is called "beautywaist".
The iron lion of the Yuan Dynasty is located in front of the corridor of"getting better". Left female and right male, cast in 1290, the base bears theinscription of "Zhao Zhang, craftsman of Tongshan Town, Anyang County, ZhangdePrefecture" and "xigengyin, 27 years old from the state of yuan, October28".
Built with thousands of tons of Huangshi from Wukang, Zhejiang Province,the rockery was carefully designed and built by Zhang Nanyang, a famous mountainmaker in the Ming Dynasty. It is also his only surviving work. The height of themountain is about 14 meters. Pan Yunduan's evaluation of the big rockery in thebook of Yu Garden is: "it is very pleasant to watch."
Yangshan hall is composed of five couplets. In the north, there is anambulatory and a curving sill near the pool. You can sit and rest. In the hall,there is a plaque of "here are lofty mountains" recorded in the preface toLanting by Wang Xizhi of Jin Dynasty. The name of juanyu building comes from thepoem "the curtain of pearls is rolling rain in the West Mountain" in tengwanggeby Wang Bo, a poet of the early Tang Dynasty.
Sansui hall was built in 1760 when the west garden was rebuilt. It is 9meters high. It is one of the main buildings in the garden. In the Qing Dynasty,it was a place for official celebrations and "preaching the oracle", and also agathering place for the local gentry.
The "famous Marine Park" was held in May 18, 1999 by Comrade __ of the CPCCentral Committee and __ and __ to celebrate the 440th anniversary issue of YuGarden construction.
Ginkgo tree is 21 meters high, with dense branches and leaves. It is saidthat it was planted by the owner of the garden for more than 400 years.
The four corners of Wanhua building have the pattern of plum, orchid,bamboo and chrysanthemum, and the four windows are leaky. There are many windingsills around the corridor. Beside the white wall, there are stone peaks andgreen bamboos.
There is a small pavilion at the east end of the corridor. When you lookdown on it, you can see the clear spring like a mirror. When you look across thecliff, you can see the stone peak standing on the wall. Facing the mountain andfacing the water, you can see the ancient people's taste of "two suitable formountain and water". So it's called liangyixuan. In the north there is abuilding named Yifang, which is shaped like an ancient boat.
The corridor is separated by a wall in the middle and can walk on bothsides. There are leaky windows of different shapes on the wall. From the leakywindows, you can see the terrace on the left and the peak stone on the right,just like a picture sketch. The west end of the corridor is connected with aSquare Pavilion. There is a plaque in the pavilion, which says "understanding isnot far away".
Around the Yule Pavilion, there are towering ancient trees. You can see thefish swimming in the pool by the fence. The watersheds on XieJian stream reflectthe characteristics of Jiangnan gardens. The stream is only a few feet long. Theflower wall divides the stream into two. There are leaky windows andsemicircular openings on the wall. Next to the fish Pavilion, there is aWisteria tree that has passed more than three hundred years of spring andautumn. In the early spring of each year, its branches are full of small whiteflowers.
Genial hall and Dianchun hall are separated from each other by water. Thehall is square and open around. A set of furniture on display in the hall,including tables, chairs, tables and decorative Phoenix and Kirin, are all madeof banyan roots and have a history of more than 100 years. There are stone stepsleading to the listening Oriole Pavilion.
"Da Chang Tai" is also called "Feng Wu Luan Yin". The stage is close to themountain and water. The eaves in front of the stage are exquisitely carved andpainted with gold and color. On the stone pillars around the stage, there arecouplets depicting the scenery of spring, summer, autumn and winter.
In the southeast of dianchuntang, there are lakes, rocks, rockeries,clouds, water and rocks, and deep caves. On the mountain, there are double-layerpavilions; the upper layer is called Kuailu, and the lower layer is calledYanshuang Pavilion. From Kuailu to the south, there are jingyixuan and TingliPavilion, surrounded by flower walls, forming a small courtyard.
Chuanyun dragon wall is located in the west of Dianchun hall. The dragonhead is made of clay, and the dragon body is made of tiles. There are alsoseveral dragon walls in the garden: Wolong behind the rockery, Shuanglong Xizhuin the west of the genial hall, and mianlong in front of the inner garden.
The whole building of Dianchun hall is a five bay hall with characterscarved on the fans. The beams and columns are of peculiar shapes and decoratedwith gold foil. After the hall, there is a water Pavilion in linchi, on whichthere is a plaque saying "feifeiyue". Dianchun hall was built in the early yearsof Daoguang reign in the Qing Dynasty. It was once the place for Fujian foreignmerchants to worship gods in Shanghai. It is commonly known as "HuatangGongshu". During the Xiaodaohui uprising, this was the headquarters of theuprising army in the north of the city. One of the leaders of the Xiaodaohui,the Taiping Heavenly Kingdom, recruited Marshal Chen Alin to work here andissued a decree, which was called "dianchuntang mansion". After the failure ofthe uprising, Dianchun hall was seriously damaged. In 1868, it was rebuilt andcompleted in four years. There is a large traditional Chinese painting "swordview" by Ren Bonian, a painter of the late Qing Dynasty. On both sides of thepainting are couplets written by the calligrapher Shen Yinmo: "courage embracesemptiness, and heart is the source of essence.". The hall also displays theweapons used by the rebel army, self coined coins, sun and moon coins, as wellas the announcement and other cultural relics.
Because both sides of the pavilion are facing water, the meaning of"flowing cup and flowing water" is taken from preface to Lanting. On the side ofthe pavilion, there are three curved slab bridges, built with water. West ofSanqu Banqiao is Huanyun rockery. The mountain is made of Lake stones, withdeyuelou in the north and Qingquan in the West. There are springs in the cave,and streams flow out of the cave.
城隍廟豫園英語導遊詞 篇3
Today we go to the old city of the sea, that is, the location of Yu Gardenand Yu Garden shopping malls.
Our car is driving on the Bund. On your left is the famous Huangpu 'll be here later.
To save time, I would like to talk about China's gardens and Yu Gardenbefore I get to Yu Garden.
In China, gardens are divided into three categories: Royal Gardens, privategardens and temple gardens. Yu Garden belongs to private gardens. There are manyskills in Chinese garden, such as borrowing scenery, blocking scenery and so they are all made up of four basic factors. The four factors are water,plants, architecture and rockery. Most of the private gardens are in the southof the Yangtze River, because there are many water sources and rocks suitablefor rockery. Yu Garden was built more than 400 years ago in the Ming owner of the garden, whose surname is pan, is a senior official. He builtthe garden to please his parents and let them enjoy their old age. Therefore,the word "Yu" of Yu Garden takes the meaning of Yuyue. It is a pity that hisparents could finally see the death of Yu Garden. In the late Qing Dynasty, thepan family was weak, and their descendants sold the garden to local e is another reason why Yu Garden has become a place of interest. In 1853,an uprising broke out in Shanghai, and a hall in the garden was used as aheadquarters. Today Yu Garden is a must. So I suggest that we don't getseparated when we get there. It's better for us to stay together, OK?
This is the parking lot. In case someone gets separated, please rememberthat the last three digits of the train number are 121. I think it's better notto do that. I will hold the little red flag, and you will all accompany g to the rear of the hall. Are you ready? Let's go. Please pay attention toyour bike when you get off.
Ladies and gentlemen, this is the famous Jiuqu bridge. Why nine? Becauseit's the highest number of Yang. Walk on the bridge and stay for a long can also enjoy the scenery from different angles. Also, it is said thatghosts can only walk in a straight line, so you don't have to worry aboutmeeting ghosts.
In the middle of the bridge, there is a pavilion, which was built in theQing Dynasty and was converted into a teahouse about 80 years ago. Old peoplelike to come here in the morning, meet friends, make a pot of tea and rally, they drink a kind of green tea called "Longjing". This teahouse isalso a popular place for foreign leaders. For example, when Queen Elizabeth IIcame to Shanghai in 1986, she also visited teahouses for tea.
Indeed, it's a pleasure to drink a pot here. Just imagine, one summer, youcome to a teahouse and sit by the window, overlooking the green pool full oflotus. There was a cool breeze in front of me. In the elegant sound of JiangnanSilk and bamboo, you bring up the purple clay pot and slowly sip a sip oflukewarm "Longjing" tea. You'll feel like a fairy.
Would you like a drink, too? Sorry, I still can't let you go. Let's make adecision after we finish Yu Garden, OK?
This is the entrance to Yu Garden. When you walk into a private garden,your sight will always be blocked by something, sometimes rockery, sometimes thewall. This is a skill of landscape architecture, which is called barrierlandscape. It doesn't let you know in a day, but let you see part of it, andthen achieve the effect of "step by step Jingyi".
This hall is called Yangshan hall. As we all know, Shanghai is located inan alluvial plain, with no mountains or forests. So this "mountain" refers tothe rockery opposite. It is 12 meters high and weighs 80 tons. It was, and is, amiracle. Because there was no cement or plaster of Paris more than 400 yearsago, people used cooked glutinous rice, alum and lime to stick the stonestogether. So far, I'm safe and sound. See the pavilion on the top of themountain? 400 years ago, it was the highest point in Shanghai. From there youcan see fishing boats and sailboats on the Huangpu River, but these can only beseen in movies today. You can only see their heads moving up. Because thecircling paths are covered by trees and stones. This is really the masterpieceof Zhang Nanyang, a great horticultural master. It is also recognized as thebest rockery in the area.
Behind the rockery, there is a dragon wall. This is a special feature ofour garden. There are five dragon walls. This way, I'll take you to a placewhere you can see another Dragon Wall clearly.
Ladies and gentlemen, this is the dragon wall I just mentioned. Dragons areactually imaginary animals. We call ourselves the descendants of the dragon. Idon't know if you have read Pearl Buck's Dragon seed. If you have seen it, thereare a lot of things here that you feel familiar with. Look at this dragon, youwill find that it is a complex of many animals. You see, its head is like a cow,its eyes are like shrimp, and its horns are like I don't think it looks like acow. We usually say that the horns are like deer, the body is like snake, thescales are like fish, and the claws are like chicken or eagle. Please tell mehow many toes you see. Three yes. But generally a dragon should have five three? One of them is a story. Before, only the emperor and the royal familyhad dragon designs. Pan yunduan, the owner of the garden, uses a dragon as awall. He is ambitious. Somehow, when the emperor learned about it, he sentsomeone to investigate. When pan yunduan learned about it, he immediately madepeople knock off two toes. As soon as the officials arrived, the gardener said,"look, this is not a dragon, only three toes." What a smart man, or he'lldie.
Here we can see three stones. The one in the middle is called "yulinglong"'s not jade, but it's very famous. It's called Taihu stone. Its appearance iseroded by water. It turned out to be a tribute to song Weizong. Song Weizongcollected many rare flowers and stones, which were called "huashigang". But howdid you come here? Originally, it was lost in Kyoto at that time. Many yearslater, it became a plaything for local officials and gentry. Later, he gave thestone to pan yunduan as a dowry because Pan's brother married his nglong is famous for its thin, transparent, wrinkled and leaky features. Ifyou pour water from top to bottom. Its 72 holes are like a waterfall; if youburn incense below, its 72 holes are misty and beautiful. The master of thegarden used to gaze at the stone for a long time. This is also one of thefunctions of the garden. A scene makes you meditate, and the result is thecombination of emotion and night.
This is the end of the Yu Garden tour. I hope the children will love lly, you have to make a choice: tea or shopping. I think it's a show ofhands. How many people want to taste tea? Ha, all of them want to go? What?Would I like to? To tell you the truth, that's just what I want. So what are wewaiting for? Let's go!
城隍廟豫園英語導遊詞 篇4
In a few minutes, we will arrive at the famous scenic spot in Shanghai, YuGarden. It is located in Huangpu District, Southeast of downtown Shanghai. Themain attractions are Yu Garden, Yu Garden tourist shopping mall, Town God'sTemple and Shanghai old street. There are also such attractions as the castlePavilion, Confucious'temple, the small Taoyuan mosque, and so on. Therefore, theYu Garden tourist area in Shanghai is known for a long time. Speaking of theorigin of Yu Garden, it has a long history. It must be traced back to the templeof the Yuan Dynasty. The 1373 emperor of the Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang, namedQin Yu Bo as the city god of Shanghai. But at the same time, he did not build agovernment office. After that, he was invited into the hall of Huo Guang Xing,and Shanghai began to have Town God's Temple. Ming Jiajing thirty-eight years(1559) to Ming Wanli fifteen years (1587) Pan Yunduan spent 20__ years to buildthe Yu Garden, and later because of the huge cost, pan family graduallydeclined. In the twenty-five years of Qing Emperor Qianlong (1760), the gentrycollection of Shanghai purchased the garden base, rebuilt it and handed it toTown God's Temple management. In this way, Town God's Temple has both its owngarden and Yu Garden. Yu Garden once became a scenic spot in Shanghai, so thatthere was no saying that Town God's Temple did not arrive in Shanghai. But afterthe Opium War, the City God became almost useless. After several repair,especially in 1980s, the people's government invested heavily in theconstruction of the imitated Ming Yu Garden shopping mall, and again in the FangBang Road, the old Shanghai street in the late Qing Dynasty and the earlyRepublic of Shanghai.
The characteristics of Yu Garden tour area are not only the most typicalChinese culture inheritance, but also the most concentrated tourism is a collection of garden, religion, architecture, commerce, food, folkculture in one place. To say that Yu Garden's garden culture used to cover morethan 70 mu of Yu Garden at that time, but the vicissitudes of wind and rain inthe past 420__ years, the garden was wasted. The Yu Garden temple and its nearbytemple temples are also very concentrated. Here we can see a strong religiousculture. Here are the Confucian Confucious'temple and Confucianism.
Tao, the Yu Garden of Buddhist culture, the Buddhist incense Pavilion, theTaoist Town God's Temple, the Islamic Taoyuan mosque, the Catholic Dong Jia DuCatholic Church and the Christian Qingxin hall. Among them, Yu Garden, XiangXiang, Town God's Temple and other buildings can also be said to be the bestembodiment of Yu Garden's architectural culture. Therefore, some people oncesaid that the old Chengxiang Yu Garden tourist area is a residential Museum inMing, Qing Dynasty and the Republic of China. Of course, Yu Garden tour areaalso has a shopping paradise, the reputation of the small commodity kingdom. Itsproducts are small, rustic and special. In addition to buying the goods youlike, you can also taste all kinds of delicious food here. The reputation of"eating in Shanghai" has long been well-known both at home and abroad. There areold restaurants with Shanghai local flavor, as well as famous special snacks allover the country. Yu Garden also has its own folk culture umen, the temple fair of the Old City God Temple in Shanghai, and theLantern Festival every month to the first month, can always bring some newfeelings to you. OK, now please take your valuables and visit with me