範文一
“世界上最難的事就是完全憑自己的本能衝動去做事，這樣才能體現出紳士風度。前提是你得有能力這麼做。”
“她靜靜地站在一邊，看着他在另一個世界全神貫注地走動着。他的存在是那樣寧靜，就像凝固的空氣中的一塊空白。”
伯基説：“真正的肉慾和那種邪惡的精神放縱之間有着天壤之別。我們只有忘卻自我，陷入無知之中，放棄你的意志，你才體會到什麼事真正的肉慾。你必須先學會忘卻自我，才會得到自我。”
他的身體像沼澤之火似的起伏洶湧着向她鋪展過來。
他自己船上微弱的燈光在他身後撒下一片温柔的影子。
隨着星期天白晝時光的消逝，歐秀拉的生命之血好像慢慢耗盡了。她空虛的心中充斥着深深的失望。她的激情好像因流血過多已經死去，陷入到一種虛無縹緲的狀態之中。她枯坐在那裏，感覺比死亡還要難受。
她就一直這麼依偎他，不知過了多長時間。他則輕柔地輕吻着她，吻着她的柔發，她的臉龐和她的耳朵，温柔地，輕逸地，宛如露珠垂滴一般吻着她。然而，耳邊這股温暖的氣息又使她心煩意亂，撥燃了原有的毀滅性的火焰。她緊緊地依偎在他懷裏。伯基覺得他的血液如水銀般在往上湧。
婚姻是社會的安排，我是這樣認為，但這跟愛的問題無關。
古迪蘭説：“我相信，情婦要比妻子更加忠誠——只因為她是自己的主人，可魯伯特認為，一對夫妻比別的性質的組合更好，但是好在哪裏，他也沒法解釋。
她那敏感的手指不知不覺地沿着他的大腿在移動，追蹤着某種神祕的神祕的生命之流，她發現了某種東西，一種比生命更神奇的東西，在那兒，腹部下面，大腿的盡頭，他的生命在很神奇地運動着。在大腿上面有着他的一種十分神奇的存在形式——他的生命的本質。
ps：還有本書的第二十三章和第二十四章 大段地關於性愛的描寫 我看的書和網上的版本有出入，我認為是我看的書翻譯地更好，接下來我會看這本書的英文版，到時候把它貼上來。
範文二
初翻此書，覺得這是一部言情小説，情節並不複雜，描述了兩對情人悲歡離合的故事。我向來是不看言情小説的，但這次不知怎麼的，看了它的序言後，禁不住往下讀，因為這本書的作者是勞倫斯，一個性格乖張卻又堅持主見的人，他被評為20世紀最富獨創性、又爭議最多的作家之一。
以前從沒看過勞倫斯的書，自然也就對他一無所解，只是聽朋友偶爾説起過他。現在讀完此書，感覺這並不是一部言情小説，而是一部嚴肅的作品，集中反映了作家的哲學思想和人生觀。
此書中的男女主人公是傑拉爾德，伯金，古德倫和厄秀拉。給我印象最深的是伯金，從他的身上你能察覺到作者的身影，彷彿他就在我的身邊，揮之不去，因為他更像一個人——我的男友。
我是懷着沉重的心情讀完這部小説的。小説自始至終圍繞着人與社會的關係層層展開。這部小説共分31章，每章的主旨旨在在談論人與社會的關係問題。作者認為現代社會同人性是尖鋭對立的。要麼你做傑拉爾德、古德倫式的人，成為人形社會機器，讓自己的人性歸於泯滅，讓社會耀眼的光環時刻照耀着你，但在自己的內心深處，卻是一片荒蕪。當進到真實人性的層次時，便一籌莫展，無能為力，舉步維艱;要麼就做一個伯金、厄秀拉式的人，做一個與社會格格不入的人，他們在社會上是不得志而默默無聞的，他們害怕社會，詛咒社會，又想逃離社會，顯而易見扮演了弱者的角色。不過他們能從社會範疇中跳出，進到真實個的人性層次。他們最終贏得幸福，儘管虛無飄渺。
透過簡單的故事情節，它留給我的不是言情的荒淫無度，而是剖析人性與解救人性的哲學思考。作者勞倫斯忍辱負重想人們苦口婆心地闡釋他的人生觀，試圖挽救人類於水深火熱的思想荒原中。然而，他卻被人誤解，嘲笑，怒罵，甚至冠之以女人的兒子之名，最終在不惑之年鬱郁而死。我能深切地體會到他那舉世皆醉而我獨醒的悲哀以及舉目四望無知己的淒涼。他是可憐的，但也是勇敢的。
前面提到伯金像我的男友，的確。他是一個慣於獨來獨往的人，不愛交際，但卻擁有敏捷的頭腦，善辯的思維，睿智的眼神。跟他交談，你會發現他是一本純純粹粹的百科全書。當然在這裏且不談他的智慧，只談他的人性。
讀此書時，我驚奇發現勞倫斯筆下的伯金形象與他竟是驚人的相似，甚至一個語氣一個表情都是那麼相似，這也是吸引我讀下去的重要原因。伯金是個很自戀的人，他也是。每當與別人爭論，即使他無理，也會拐彎抹角的摳出理來，讓你有口難辯，我不得不佩服他的口才。
在別人看來，他是個弱者。獨來獨往，很少與人交談，也不熱心競選活動。但是我知道他不是弱者。他是個藝術家，書法家和作家。他畫一手富含韻味的畫，寫一手漂亮的毛筆字和浪漫的愛情詩。在這個偌大的世界上，好象只有我能理解他，。所以他常常來找我，直到我們成了男女朋友。
我們有個共同點，都安於孤獨和寧靜。所以在旁人看來，我們不是情侶，最多隻能算朋友，因為我們聯繫甚少。我們相視而笑，因為只有我們才懂我們的愛情，他們不懂。
現在，他走了，去了更廣闊的世界開創他的事業——寫書。而我呢，依舊呆在校園裏，過着循環往復的生活。我們偶爾打個電話，發條短信，相互問候一下，並不經常聯繫。因為我們都有自己的事情，也都明白，愛情誠然浪漫，但它不能養活我們，只有兩人共同努力，把握現在的每一分鐘，以後才能長久地在一起。
寫到這兒，他的音容笑貌不知不覺地浮現在我的腦海中。我又一次想起了他，親愛的你在遠方過得好嗎?我很想你，我在這兒很充實。
合上書本，我閉目而思，到底要做哪樣的人?這個問題一直激盪在我的腦海中。人的一生只有短暫的幾十年，如果為了麪包，為了名譽而放棄自己的人性，成為社會精良的工具和優美的附屬品，那麼人活着還有什麼意義?雖説識時務者為俊傑，可我寧願做一個真真正正的人，去做自己喜歡做的事，而不管別人的無稽之談。