hi, i’m gilbert arenas and this is my story,
hi，我是吉爾伯特·阿里納斯，這是我的故事。
when i entered the nba,
當我剛進入nba
the first 40 games of my career i sat on the bench.
職業生涯的前40場，我是在板凳上度過的。
they said i was gonna play zero minutes.
他們認為我打不上比賽，
you know i just think they didn’t see the talent that i had.
我想，他們根本沒看到我的天賦。
they thought i was a zero.
他們覺得我就是個0，一無是處。
instead of sitting there being bitter,
i just practiced, practiced.
但是我並沒有坐在那裏怨天尤人，而是不斷的訓練，訓練。
if no one believes in you,
anything you do is a positive.
在沒有人相信你的時候，你的任何努力都會為自己加分。
it wasn’t even about basketball any more,
這已經不是我能否打好籃球的問題了，
it was about proving them wrong,
而是我要證明他們是錯誤的。
now the reason i wear no. 0 is because it lets me know that i need to go out
there and fight every day.
現在我仍然穿着0號球衣，因為我要告誡自己每天都要努力。