商務英語郵件自我介紹

商務英語電子郵件的特殊交際功能決定了其體裁的特殊性。它一方面具有普通電子郵件的特點,另一方面,又具有商務英語函件的特徵,下面是本站小編整理的商務英語郵件自我介紹,歡迎大家閲讀。

商務英語郵件自我介紹
商務英語郵件自我介紹篇

從中華人民共和國駐……大使館商務參贊處獲悉貴公司名稱和地址,現藉此機會與貴方通信,意在達成一些實際交易為開端,以建立業務系。

ng had your name and address from the Commercial Counselor's office of the Embassy of the People's Republic of China in..., we now avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations by a start of some Practical transactions.

從中國國際貿易促進會獲悉,你們有意採購電器用具。

2. We have heard from China Council for the Promotion of International Trade that you are in the market for Electric Appliances.

駐貴地的中國領事向我們介紹,你公司是……生產……(商品)的大出口商。

3. Your name has been recommended to us by the Chinese Consul stationed in your city as large exporters of ... goods produced in ....

從……獲悉你們行名及地址並瞭解你們是……有經驗的進口商。現向你們開報……,盼能在貴地市場推銷。

4. From ..., we have obtained your name and address and understand that you are experienced importers of .... We have pleasure in offering you ... of which we would appreciate your pushing the sale on your market.

從……獲悉你公司專門經營……,現願與你公司建立業務關係。

5. We learn from ... that your firm specializes in ..., and would like to establish business relationship with you.

承……的介紹,獲悉你們是……有代表性的進口商之一。

6. Through the courtesy of.... we have learned that you are one of the representative importers of ...

據紐約司密斯公司所告,得悉你公司名稱和地址,並得知你們……日本東京商會已把你行介紹給我們。

7. Your name and address has been given to us by Messrs. J. Smith & Co., Inc.,

延伸閲讀:

自我介紹表現形式

鑑於需要進行自我介紹的時機多有不同,因而進行自我介紹時的表達方法便有所不同。自我介紹的內容是指自我介紹時所表述的主體部分,即在自我介紹時表述的具體形式。

確定自我介紹的具體內容,應兼顧實際需要、所處場景,並應具有鮮明的針對性,切不可“千人一面”,一概而論。

依照自我介紹時表述的內容的不同,自我介紹可以分為下述五種具體形式:

(1)應酬式

應酬式的自我介紹,適用於某些公共場合和一般性的社交場合,如旅行途中、宴會廳裏、舞場之上、通電話時。它的對象,主要是進行一般接觸的交往對象。對介紹者而言,對方屬於泛泛之交,或者早已熟悉,進行自我介紹只不過是為了確認身份而已,故此種自我介紹內容要少而精。

應酬式的自我介紹內容最為簡潔,往往只包括姓名一項即可。例如:

“您好!我的名字叫張路”。

“我是雍紋巖”。

(2)工作

工作式的自我介紹,主要適用於工作之中。它是以工作為自我介紹的中心;因工作而交際,因工作而交友。有時,它也叫公務式的自我介紹。

工作式的自我介紹的內容,應當包括本人姓名、供職的單位及其部門、擔負的職務或從事的具體工作等三項。他們叫作工作式自我介紹內容的三要素,通常缺一不可。其中,第一項姓名,應當一口報出,不可有姓無名,或有名無姓。第二項供職的單位及其部門,有可能最好全部報出,具體工作部門有時也可以暫不報出。第三項擔負的職務或從事的具體工作,有職務最好報出職務,職務較低或者無職務,則可報出所從事的具體工作。例如:

“你好!我叫張奕希,是大連市政府外辦的交際處處長”。

“我名叫付冬梅,在人民大學國際政治系教外交學”。

(3)交流式

交流式的自我介紹,主要適用於在社交活動中,它是一種刻意尋求與交往對象進一步交流與溝通,希望對方認識自己、瞭解自己、與自己建立聯繫的自我介紹。有時,它也叫社交式自我介紹或溝通式自我介紹。

交流式自我介紹的內容,大體應當包括介紹者的姓名、工作、籍貫、學歷、興趣以及與交往對象的某些熟人的關係等等。但它們非定要面面俱到,而應依照具體情況而定。例如:

“我叫邢冬鬆,在北京吉普有限公司工作。我是清華大學汽車工程系90級的,我想咱們是校友,對嗎?”

“我的名字叫沙靜,在天馬公司當財務總監,我和您先生是高中同學”。

“我叫甄鸝鳴,天津人。我剛才聽見你在唱蔣大為的歌,他是我們天津人,我特喜歡他唱的歌,你也喜歡嗎?”

(4)禮儀式

禮儀式的自我介紹,適用於講座、報告、演出、慶典、儀式等一些正規而隆重的場合。它是一種意在表示對交往對象友好、敬意的自我介紹。

禮儀式的自我介紹的內容,亦包含姓名、單位、職務等項,但是還應多加入一些適宜的謙辭、敬語,以示自己禮待交往對象。例如:

“各位來賓,大家好!我叫範燕飛,是雲海公司的副總經理。現在,由我代表本公司熱烈歡迎大家光臨我們的開業儀式,謝謝大家的支持。”

(5)問答式

問答式的自我介紹,一般適用於應試、應聘和公務交往。在普通性交際應酬場合,它也時有所見。

問答式的自我介紹的內容,講究問什麼答什麼,有問必答。例如:

甲問:“這位小姐,你好,不知道你應該怎麼稱呼?”乙答:“先生你好!我是王雪時。”

主考官問:“請介紹一下你的基本情況”。應聘者答:“各位好!我是張軍,現年28歲,陝西西安人,漢族,共產黨員,已婚,1995年畢業於西安交通大學船舶工程系,獲工學學士學位。現任北京首鋼船務公司助理工程師,已工作3年。其間,曾去阿根廷工作1年。本人除精通專業外,還掌握英語、日語,懂電腦,會駕駛汽車和船隻。曾在國內正式刊物上發表過6篇論文,並擁有一項技術專利。”