英文
power of attorney
principal: li juncai, female, date of birth: june 9th, 1961
address: id number:
attorney: li jun, female, date of birth: aug 21st, 1946
address: id number:
chen miao deceased on july 25th 1994.
lin hui, chen’s wife, lives at xxxxxx, no.302 and no.303 haizhu district, guangzhou, china (property ownership certificate no. cxxxxx, xxxxx) the couple(chen miao and lin hui) share the community legally. i am chen miao’s daughter and legitimate heir. i hereby authorize li jun to be my attorney to act in my name in any way which i myself could do, with respect to the following matters:
1. submit application to the notary public for the notarization of succession.
2. submit application to the housing authority to register, check, amend and draw the above-mentioned property right and finish other related procedures.
3. pay all the property tax to authorities and other fees, we hereby give our attorney the authority to convey the trust.
herein recognize all such civil legal acts performed and documents sign-ed by the attorney related to the above matters.
the power of attorney is confirmed to be valid till the case is completed.
_______(date), XX.
中文
委託人：李均採 女 1961年6月9日出生
住址： 證件號碼：
受託人：李軍 女 1946年8月21日出生
住址： 證件號碼：
陳苗已與1994年7月25日死亡，
林惠是住在廣州市海珠區xxxxx 302，303號房屋
(房地產權證)編號： cxxxxx，cxxxxx號)的權屬人，上述產權依法是陳苗與林惠的夫妻共有產權。
我是陳苗的女兒，是陳苗的合法繼承人 現我委託李軍為我的合法代理人。
代我執行和處理下列事項：
1. 向公證機關申辦繼承權公證手續
2. 向房管部門申請辦理上述房屋產權登記，查驗，更正和領取房屋產權證以及相關的一切手續
3. 向有關部徵納上述房產的税務和支付一切正常費用，受委託人對上述委託事項，有轉委託權，。
4. 受委託人在辦理上述事項過程中籤署的一切法律文件 我均予承認。此委託書有效期為辦結事項為止。
XX年 月 日