英文生病慰問信範文

慰問信是以組織或個人的名義,向有關單位或個人表示慰藉、問候、致意的專用書信。以下是小編整理的關於英文生病慰問信範文。歡迎大家參考!

Dear Mrs. Corbin,

I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon. Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.

Sincerely yours,

Mary Burke

【譯文】

親愛的科賓夫人：

聽説您病了，我非常難過。您一定要儘快地恢復健康，因為鄰居們都很想念您，大家都希望您早日出院歸來。

伯克先生和我共祝您很快康復。

您真摯的瑪*伯克

Dear Tom,

I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!

In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pathe time more pleasantly.

With every good wish for your swift recovery.

Sincerely,

Bob

【譯文】

親愛的湯姆：

知道您受到意外傷害時，我簡直難以形容我心中是多麼難過。您的家人告訴我，您恢復得很好，再有十天左右的時間就可以出院了。聽到這一情況後，我心中感到很寬慰。

在一兩天內，您會收到瑪格麗特和我寄給您的一小包東西，我希望您喜歡它，並希望它能幫助您更愉快地消遣時光。

衷心祝願您儘快地恢復健康!

您真誠的

鮑勃

Dear Mr. John,

I am exceedingly(非常) sorry to hear that your father passed painful news reached us this morning, and we were so shocked that we could not at first realize the fact.

This sad news has put me in full sympathy with(深切同情) you. Your father was an honorable man and tender parent. Everybody who has known him must feel a great loss caused by his death. I quite understand how you feel now, but you are in duty bound to(有義務) look to your own heath and to take care of your family affairs. These would be impossible if you indulge your feeling in grief.

Please accept the deep and true sympathy which is all I can offer.

Yours sincerely,

Li Ming

【譯文】

親愛的約翰：

得知令尊去世的消息，我萬分難過。今晨獲悉此消息，我們簡直不敢相信這是真的。

這個悲痛的消息令我對你深切同情。令尊是一位受人尊敬的人士和慈祥可親的父親。每個瞭解他的人都因他的去世而惋惜。我知道您現在的心情，但您必須珍重自己，妥善料理家事，望勿過於悲傷。

請接受我最深切和最真誠的悼念。

您真誠的，

李明