親愛的孩子：
很高興知道你有了一個女友，也高興你現在就告訴我們，讓我們有機會多指導你。對戀愛的經驗和文學藝術的研究，朋友中數十年悲歡離合的事蹟和平時的觀察思考，使我們在兒女的終身大事上能比別的父母更有參加意見的條件，幫助你過這一人生的大關。
首先態度和心情都儘可能的冷靜，否則觀察不會準確。初期交往容易感情衝動，單憑印象，只看見對方的優點，看不出缺點，便是與同性朋友相交也不免如此，對異性更是常有的事。感情激動時期不僅會耳不聰，目不明，看不清對方；自己也會無意識的只表現好的一方面，把缺點隱藏起來。保持冷靜還有一個好處，就是不至於為了談戀愛而荒廢正業，或是影響功課，或是浪費時間，或是損害健康，或是遇到或大或小的波折時擾亂心情。
所謂冷靜，不但表面的行動，尤其內心和思想都要做到這點，是很難。人總是人，感情上來，不容易控制，年輕人沒戀愛經驗更難保持身心的平衡。同時與各人的氣質有關。我生平總不能臨事沉着，極易激動，這是我的大缺點。幸而事後還能客觀分析，周密思考，才不致於使當場的意氣繼續發展，鬧得不可收拾。我告訴你這一點，讓你知道如臨時不能剋制，過後必須由理智來控制大局；該糾正的就糾正，該向人道歉的就道歉，該收蓬時就收蓬。總而言之，以上二點歸納起來只是：感情必須由理智控制。要做到，必須下一番苦功在實際生活中長期鍛鍊。
我一生從來不曾有過“戀愛至上”的看法。“真理至上”、“道德至上”、“正義至上”， 這種種都應當作立身的原則。戀愛不論在如何狂熱的高潮階段也不能侵犯這些原則。朋友也好，愛人也好，一遇到重大關頭，與真理、道德、正義……等等有關問題，決不能讓步。
其次，人是最複雜的動物，觀察決不可簡單化，而要耐心、細緻、深入，經過相當的時間、 各種不同的事故和場合。處處要把客觀精神和大慈大悲的同情心結合起來。對方的優點，要認清是不是真實可靠的，是不是你自己想象出來的，或者是誇大的。對方的缺點，要分出是不是與本質有關。與本質有關的缺點，不能因為其它次要的優點多而加以忽視。次要的缺點也得辨別是否能改，是否發展下去會影響品性或日常生活。人人都有缺點，談戀愛的男女雙方都是如此。問題不在於找一個全無缺點的對象，而是要找一個雙方缺點都能各自認識，各自承認，願意逐漸改，同時能彼此容忍的伴侶(此點很重要。有些缺點雙方都能容忍； 有些則不能容忍，日子一久即造成裂痕。)最好雙方儘量自然，不要做作，各人都拿出真面目來，優缺點一齊讓對方看到。必須彼此看到了優點，也看到了缺點，覺得都可以相忍相讓 ，不會影響大局的時候，才談得上進一步的瞭解；否則只能做一個普通的朋友。可是要完全看出彼此的優缺點，需要相當時間，也需要各種大大小小的事故來考驗；絕對急不來！更不能輕易下結論！(不論是好的結論或壞的結論)唯有極坦白，才能暴露自己；而暴露自己的缺點總是越早越好，越晚越糟！為了求戀愛成功而儘量隱藏自己的缺點的人其實是愚蠢的。當然，在戀愛中不自覺地表現出自己的光明面，不知不覺隱藏自己的缺點，不在此例。因為這是人的本能，而且也證明愛情能促使我們進步，往善與美的方向發展，正是愛情的偉大之處 ，也是古往今來的詩人歌頌愛情的主要原因……。
事情主觀上固盼望必成，客觀方面仍須有萬一不成的思想準備。為了避免失戀等等痛苦，這 一點“明智”我覺得一開頭就應當充分掌握……。
一切不能急，越是事關重要，越要心平氣和，態度安詳，從長考慮，細細觀察，力求客觀！感情衝上高峯很容易，無奈任何事物的高峯(或高潮)都只能維持一個短時間，要久而彌篤的維持長久的友誼可很難了……。
除了優勝缺點，兩人性格脾氣是否相投也是重要因素。剛柔、軟硬、緩急的差別要能相互適應調劑。還有許多表現在舉動、態度、言笑、聲音……之間説不出也數不清的小習慣，在男女之間也有很大作用，要弄清這些，就得冷眼旁觀，慢慢咂摸。……詩人常説愛情是盲目的，但不盲目的愛情畢竟更健全更可靠。人的雅俗和胸襟器量也是要非常注意的。……你自幼看慣家裏的作風，想必不會忍受量窄心淺的性格。
以上談的全是籠籠統統的原則問題……。
長相身材雖不是主要考慮點，但在一個愛美的人也不能過於忽視。
交友期間，儘量少送禮物、少花錢：一方面表明你的戀愛觀念與物質關係極少牽連；另一方面也是考驗對方。
傅雷
(引自《傅雷家書》)
評析：
這封家書是針對兒子交女朋友而寫的。傅雷先生關於交女朋友，怎樣對待兩個人的交往，怎樣處理可能出現的問題、交什麼樣的女朋友等均談了詳盡的看法。作者以一個文學藝術研究者的身份、從自己戀愛的經驗出發，加上自己對人生社會的觀念和思考，逐一談了青年人如何戀愛的問題。
作者首先提出戀愛時態度和心情都要儘可能的冷靜。只有冷靜才可看出對方的優點、缺點，只有冷靜才會不荒廢正業，只有冷靜才能保證身心的健康。冷靜才會理智，而情感是需要理智來控制的。最令人欽佩的是傅雷先生不是“戀愛至上”的信奉者，而是將真理、道德和正義看成是立身行事的根本原則。作者的立場是很堅定的。“朋友也好，愛人也好，遇到重大關頭，與真理、道德、正義……等等有關問題，決不能讓步。”在人們信奉享樂的今天，傅雷先生這一思想更應該受到人們的重視。
時間是考驗感情的最好的標尺，作者進而提出唯有經過長時間的觀察、判斷，才能真正完全地瞭解一個人。傅雷認為人無完人，各有優缺，但要完全看出對方的優缺，需要從各種大小事件中來考驗和發現的，凡事急不來。傅先生要兒子學會去分析哪些是本質上的缺點，哪些是非本質的缺點。傅先生還談到戀愛時要注意對方的性格脾氣，希望兒子找一個心量寬闊的人。除此之外，傅雷先生還談到“長相身材雖不是主要考慮的，但在一個愛美的人也不能過於忽視。”同時指出戀愛時少送錢物。
傅雷先生的這封家書侃侃而談，有理有據，層層深入，大到追求真理，小到具體的交往均給予兒子以殷切的教導。雖説戀愛是個人的事，但我們還是覺得正確的愛情觀是離不開像傅雷這樣的父輩們的熱切關懷的。