模板一
Certificate 在職證明
Date: .2019
The Embassy of the United States，
Name 姓名 D.O.B 出生日期 Passport 護照號碼
Position 職位 Monthsalary 月收入
****RMB The above mentioned delegate is holding the Chinese Common Passport. 我公司證明以上持有中國普通護照旅行團成員， He(若女性改She) has been a staff of our company since03.2019(填寫入職時間)
, Our company has issued the social security insurance for he(若女性改she). 為我公司正式員工，入職時間**年**月，我公司為其繳納社會養老保險。 He(若女性改She) is applying for visa to America from 4th Apr 2019 to 13th Apr 2019.
其本人目前正在申請訪美簽證，旅行時間自2019年4月4日至2019年4月13日。 During his(若女性改her) visit, he(若女性改she) will be responsible to settle all the travel expenses including airfare, accommodation and all other personal expenses. 在其訪美期間，旅行全部費用由本人承擔。 We understand that he(若女性改she) will return to China on schedule. We will keep his(若女性改her) position during his visit in America. 我公司保證他將按期回國，在其訪美期間，我公司將保留其崗位、薪水。
Yours faithfully,
Management Dept. (公司人力資源部經理簽名、蓋公章或人力資源部章)
________________________________(公司中、英文全稱)
Add：____________________________ (中、英文公司地址)
Tel： (人力資源部電話)
Fax： (公司傳真)
模板二
xxx先生(小姐/女生)是我公式在職人員，在xxxx年xx月xx日出生，從xxxx年xx月xx日期在我公司任職至今，職位是xxxx(職位名稱)。
我公司批准其在xxxx年xx月xx日離境前往韓國，於xxxx年xx月xx日前歸國，請假時間為 天，一切費用由其自行承擔。我公司保證其在旅遊期間遵守貴國法律，並保留期職務到假期結束。
公司地址;xx市xxxx路xxx號xx大廈xx樓xxxx室
郵政編碼：xxxxxx
上級主管領導：xxx先生(小姐/女生)
出行人聯繫電話：xxx(區號)xxxxxxx(固定電話號碼)及手機號
特此證明!
xx市xxxx有限公司
(上級主管領導親筆簽名)
xxxx年xx月xx日
(加蓋公章)