甲方：
乙方：
由美國
公司開發的
3d是一款高性價比的三維動畫製作軟件，是世界四大主流三維動畫軟件之一，在電影、電視、遊戲、網頁、廣告、印刷、動畫等領域有着廣泛的應用。為了進一步推廣
3d的使用，滿足國內日益增長的對
3d的培訓需求，公司特別建立了“授權培訓管理中心”即“natm”，並授權給該中心全權負責中國授權培訓項目。
授權培訓管理中心負責在其責任地區建立“授權培訓管理中心”即“natm”。natm首先對所有 atc申請者申請資料進行審核，審核通過後雙方簽訂本協議。
《 授權培訓中心協議書》由公司制定，用於中國授權認證培訓項目中， atc的授權確認。中國授權認證培訓項目中的 atm、 atc及 atc申請者都要遵循本協議的所有規定。
一、定義
1、 中國授權培訓 ---- 指獲得公司授權並由公司提供技術支持的產品技術培訓活動。
2、 atm ---- 授權培訓管理中心，是由公司指定的負責授權培訓的管理機構。
3、 atc---- 授權培訓中心，是由公司及 atm共同授權的進行產品技術培訓的機構。
4、 aem ---- 授權認證考試管理中心，是由公司授權，負責制定 認證考試計劃及命題的管理機構。
5、 aec ---- 授權認證考試中心，是經過 aem授權認證的進行授權認證考試的機構。
6、 certified 3d animation designer ---- 是指頒發給通過授權認證考試的考生的證書。
7、《授權培訓教師資格證書》----是指 aem頒發的代表具有授權培訓教師資格的證書。在授權培訓體系中，所有擔任產品技術培訓的教師，都必須獲此項證書。
二、授權內容
1、授權時限
自本協議生效之日起1年
2、授權課程
3、授權範圍
授權培訓資格只適用於協議書中指定的單獨的培訓中心或培訓點，申請者不得把此資格應用於其它培訓點；每個培訓點都應申請其自己的授權培訓資格。
三、 atc授權認證
1、atc的權益
atm對 atc實行統一的管理及宣傳體制。所有 atc的資料都將展示在 atm的官方網站上。
atm向 atc提供產品技能教學培訓方面的技術支持。 atm會對 atc的教學質量進行監督，並將最新的產品信息和技術提供給 atc。 atc在產品技能遇到疑難，可向 atm進行諮詢， atm將和公司共同負責解決技術疑難問題。
atm向 atc提供在宣傳資料、廣告等類似材料上使用 中國授權認證培訓中心標識的權力。
atm將為 atc提供統一的培訓教材、教學計劃及相關考試信息。
為保證 atc的培訓教學質量， atm將定期為 atc的培訓教師進行新產品、新技術的培訓。
atm將為 atc免費提供授權牌匾和授權證書。為 atc所培訓的並通過授權認證考試的學員頒發證書。
2、 atc須履行的責任
在授權培訓課程中，使用由 atm統一制定的培訓教材、教學計劃、課時及內容安排等，按照指定的教學大綱進行教學，不得隨意刪減學時；提供一定上機操作輔導時間。
每期培訓班都要納入10分鐘的知識產權普及培訓，即正版軟件教育。
在授權培訓課程中，合法使用的軟件，每套軟件只能在一台電腦上安裝使用。
授權培訓中心應僱用至少一名認證教師進行教學，並在軟件版本更新後及時學習新增功能
每季度向 atm提供季度總結報告，在報告中説明這一季度中 atc教授的課程科目、課時數、科目負責教師及學生數量等相關資料。
在每期培訓課程結束後，安排學員參加授權認證考試。
根據公司的技術升級情況，安排教師定期參加由甲方組織的技術培訓。
如欲繼續得到授權資格，乙方應在授權期滿一個月內，向甲方提出書面申請，並積極配合甲方做年度審核工作，審核通過後，即可獲得下一年度的授權資格。
3、獲得 atc授權認證資格的條件
作為 atc必須具備一定的教學條件。（具體要求詳見《 授權認證培訓中心教學條件要求》）。
正確詳細填寫《中國授權認證培訓中心申請表》，並向 atm提交全部所需資料。
atc所有授權認證培訓教師，必須具有頒發的《授權培訓教師資格證書》。
atc在產品技能培訓課程中，要使用正版軟件，並向 atm提供培訓課程中所使用的軟件產品的購買發票。
四、費用標準
1、年費
3000元/年。甲方將在收到乙方第一年的年費後，向乙方頒發授權牌匾和證書。此後，每年乙方在提交下一年度的授權申請的同時提交下一年度的年費。
2、教育軟件費用
為教育用户提供的特殊優惠價格，
3d中文版 9800元/套
3、授權認證教師資格考試費用
500元/人次
4、授權認證三維動畫設計師考試費
150元人民幣/人次，授權培訓中心可享有80元；若考試未通過，考試費不退還；
5、授權認證
3d 培訓費
收費為1500元-3000元/人，若培訓中心另外增加培訓內容和學時，可適當增加，但要經過（中國）授權培訓&考試管理中心的審核。
6、教師培訓費
（中國）授權培訓&考試管理中心提供統一的高強度全日制教師培訓，標準教程為80學時，可針對具體情況適當延長或縮短學時。收費5000元人民幣/人次。
五、年度考核標準
atm在每年 atc授權期滿時，將對其進行年度考核，已確定是否繼續給予其授權資格，考核標準如下：
1、根據 atc所在地區的生源狀況及該地區的 atc分佈情況，乙方每年應完成________人次的培訓量。
2、乙方應每季度向 atm提交業務報告。
3、乙方應盡力確保授權認證課程的培訓質量，由乙方所培訓的學員，在接受授權認證三維動畫設計師考試時，合格率應不低於____%。
六、責任限制
1、當本協議及協議相關資料被錯誤使用，造成直接或間接的損失（包括：各種經濟損失、商業利潤損失、業務損失、商業情報損失等）時，公司和 atm不對所有損失承擔責任。
2、當由本協議中的內容所引發的任何交易，出現任何的問題、損失時，公司和 atm不承擔任何直接或間接連帶責任。
3、在執行本協議的過程中，如出現因產品技術問題及產品缺陷而導致的責任損失，公司和 atm不承擔任何直接或間接責任和損失。
4、當上述責任限制條款被權威法庭裁決終止時，如需要公司和 atm承擔經濟責任及損失，公司和 atm只承擔在本協議所涉及的培訓事項中， atc支付給公司和 atm的實際費用。
七、權效説明
1、atc在沒有得到 atm同意之前，不得將本協議內容泄露給他人。
2、atc對本協議所涉及的內容、權利、義務等所作的轉讓或轉讓意向，都是無效的。
3、若因不可抗力等自然因素，或破產、併購等經濟原因，造成 atc無法繼續履行本協議， atm有權終止本協議。
4、若 atc違反本協議及 atm相關管理章程， atm有權終止本協議。
八、其他説明
1、本協議一式兩份，甲乙雙方各持一份。
2、本協議自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為一年。
甲方：
乙方：
負責人姓名：
負責人姓名：
負責人簽字：
負責人簽字：
單位公章：
單位公章：