您正在本站//閲讀《英語演講稿——《iftherewerenoafterlife》（中英對照）》whetherthere’safterlife,theistsdenyafterlife,maycareabouttheirillustriousnamesafterdeath;theymayfeelattachedtotheaffectionoftheiroffspring,mayalsosaythatgoodwillberewardedwithgood,andevilwithevil,buttheydon’treallybelieveanyretributionintheirafterlife.
however,inthereligiousworldoramongthesuperstitiouspeople,donotonlybelieveinafterlife,emysteriousworld,therearethe&n您正在本站//閲讀《英語演講稿——《iftherewerenoafterlife》（中英對照）》bsp;paradiseandthehell,thecelestialbeingsandthegods,thebuddhaandthebodhisattvas.
maybetheyreallybelievedit,ormaybetheyjustwantedtomakeuseofpeople’sveneration,theancientemperorsalwaysdeclaredthattheyweretherealdragons,thesonsofgod,anthestarsreincarnate?
manypeopleburnincenseandkowtow,dogooddeedsandstriveforvirtues,notjustforthepresent,butmainlytoletgodseetheirsinceritysoastoberebornintoabetterafterlife,can’thelpasking:&您正在本站//閲讀《英語演講稿——《iftherewerenoafterlife》（中英對照）》nbsp;supposetherewerenoafterlife,wouldyoustilldogooddeedsandstriveforvirtues?andifgoddoesnotseewhatyouaredoing,wouldyoustillbesouprightandselfless?ifyouwork,notforservingthepublicandliberatingtheothers,butjustforabetterafterlifeofyourown,isn’titalittletooselfish?comparingwiththiskindofbelievers,thosewhodon’tbelieveinafterlife,butstillkeepdoinggooddeeds,arethemostsincereandhonestphilanthropists,becausetheydothemnotforthemselvesbutforother.
sweris:iknownothingaboutmypreviouslife,&n您正在本站//閲讀《英語演講稿——《iftherewerenoafterlife》（中英對照）》bsp;idohopethere’safterlife!esomanydreams,somanywishes,somanyambitions,erewerenoafterlife,allofthemwillremainunrealized!
i’mnotcontentedwiththepresentcommonplacelife,i’mverymuchattachedtotheaffectionsthatshouldhavebeenminebuthavebeenwashedawaybythehurryingtime,lieveitornot,i’drathertherewereafterlife.
中文
有沒有來世，眾説紛紜。無神論者，不相信來世。他們認為從生到死，僅此而已。他們可能在意身後的英名，他們可能留戀後代的親情，但他們不寄希望於來世。他們也會説善有善報，惡有惡報，但並不相信下輩子報應什麼。
在宗教領域、或在一些迷信的人羣，來世之説比較盛行。不僅是來世，甚至會認為有千百次的輪迴。在那未您正在本站//閲讀《英語演講稿——《iftherewerenoafterlife》（中英對照）》知而飄渺的世界，有天堂，有地獄，有神族，有仙界，有菩薩、有佛祖。
也許真的相信、也許是為了利用人們的敬畏心裏，古代的帝王們總是宣稱自己是真龍天子，大臣們則標榜為天上的什麼文曲星、武曲星或太白金星轉世。星星能轉世嗎？
許多人燒香、磕頭，行善、修德，並不都是為了眼前，而是為了讓上天看見自己的真誠，以便下輩子有個好的託生，或者幾世之後能修成正果。這些人自然是相信來世的。但我不禁要問：如果沒有來世，你們會不會一樣行善、修德呢？如果神靈看不見，你們是否也會公正無私呢？如果不是為了解脱他人和服務大眾才去修行，如果僅僅是為了自己將來託生好才去行善，是否有些自私呢？比較起來，那些不相信來世而又堅持行善的人，則應該是最真、最誠的大善。因為他們不是為自身，而是為公理。
也許有人會問作者，你相信來世嗎？我的回答是：我不知道前生，因而也不敢妄談後世。但我真的希望能有來世！因為這輩子時間太短，許多事情都是在還沒弄明白的時候，就已經匆匆過去了。我有那麼多的理想，我有那麼多的心願，我有那麼多的奢望，我有那麼多的遺憾，我有那麼多的牽掛，我有那麼多的雄心壯志，如果沒有來世，那就一切皆空了。
我不甘心眼前的碌碌無為，我留戀被歲月沖走的本應屬於我的親情，更向往從頭再來的完美和成熟。為此，信也好，不信也好，我寧願有來世。