英語求職信範文加翻譯

簡歷如同是產品的廣告和説明書,是求職者給招聘單位發的第一份簡要介紹。以下是本站小編整理的英語求職信範文加翻譯，以供大家參考。

英文版

Dear Sir，

I will graduate from the University of Kansas with a Masters degree in June of this year. My major is Pharmacy and I am very interested in securing a position before I graduate, if possible.

I am a Hong Kong Chinese and my bachelor#39;s degree is from Hong Kong University.

I have long been hopeful of working for you after I graduate, because I consider you the finest hospital in this region, I as sure that if I have the privilege of serving in your pharmacy, I will greatly increase my education and my experience.

Needless to say, I will have completed a standard course in pharmacy before I graduate in June. In addition, I have chosen to elect all the courses available at my school in Hospital Pharmacy. I did this because I have always wanted to be a hospital pharmacy. My professors, Sr. John Harkin, Dr. Mildred Carter, and Dr. Iriny Schultz have give me permission to use their names as reference.

If you have a position available after I graduate, I would appreciate it. If not, please keep my name on your file, because I consider your Pharmacy the best in this region.

Sincerely yours,

中文版

敬啟者：

我將在今年六月畢業於堪薩斯州立大學，將獲得藥劑學碩士學位，倘若可能，我希望在畢業前能找到一份工作。

我係香港華人，畢業於香港大學，曾獲得學土學位。我早已渴望畢業後，能進入貴院工作，因為貴院是本地區最有名氣的醫院。如有這份榮幸，能進入貴院藥房工作，我確信對我的學習和提高，將有極大裨益。

今年六月畢業前，我將完成藥劑學標準課程是無疑的。同時，我亦選讀了學校有關藥劑學現有課程，為做一名醫院藥劑師準備條件。我校幾位教授已答應以他們的名義，為我作保證，如約翰·哈金博士，密兒特莉·卡特博士，愛倫·舒爾茲博士。

畢業後，貴院如能為我安排工作，至為感激，若不能，亦請將我姓名記下。因為我認為貴院藥劑部是本地區最有名的。

xx啟

英文版

Dear Sir，

I would like to inquire about the position of laboratory research assistant in the field of biochemistry that you advertised in newspaper on December 12.

I am twenty-eight years old. In 1986 I received my M.S. in Chemistry from the University of California. As a student I took many Chemistry and Biology courses a few of which are listed here:

General Chemistry

Organic chemistry

Physical Chemistry

Biochemistry - two years

Analytical Chemistry - both organic and Inorganic

As I was a graduate student, I worked as a research assistant for Dr. John Williams, Professor of biochemistry, University of California. During this time I assisted Dr. Williams in basic research concerning the phosphates cycle in metabolism. I can supply u with a copy of the resulting paper at your request.

Since my graduation I have been employed by Boston university as an assistant professor. I have continued my research in this time, and several of my papers have been published in New York. my immediate superior, Dr. William Larson, has indicated his willingness to provide my with a reference.

I feel that I have sufficient education and experience in my background to fulfill the qualifications for your position. I hope that you will schedule me for an interview at your earliest convenience.

Sincerely yours,

中文版

敬啟者：

我意欲應徵貴公司於十二月十二日在XX報刊登招聘生物化學實驗室助理研究員一職。

我現年28歲，一九八六年畢業於加州大學化學專業，獲理學碩士。在校期間，曾選讀過很多有關化學和生物方面課程，略列如下：

普通化學

有機化學

物理化學

生物化學兩年

分析化學(有機與無機)

在研究所研讀時，曾擔任過加州大學生物化學教授約翰·威廉斯博士的助教。在此期間，曾協助威廉斯博士從事新陳代謝中磷光循環之基礎研究。如貴公司有意聘僱本人的話，當可寄上成績單一份，供作參考。

自研究所畢業後，即受聘波士頓大學，擔任副教授，仍繼續從事研究工作，並在紐約發表過幾篇論又。我的上司威廉·拉森博士，願意為我提供介紹信。

我受過良好教育，且有經驗，深信能夠擔任貴公司的研究工作，故希望貴公司儘早代為安排接見事宜。

xx啟

英文版

April 13,20xx

P.O. Box 36

BIIT University

Beijing,China 100000

Dear Sir/Madam:

Are you searching for a telecommunications manager with expertise in project management and team leadership?

I specialize in creating and implementing high-performance strategies that directly impact growth and profitability of large telecommunications companies. In addition to my knowledge of business processes, I also offer proficiency in telecom software development and cutting-edge technologies.

I am relocating to Shenzhen and would be interested in opportunities with your firm. Currently, I serve as manager for BIT Company‘s Information Industry Division. Briefly, some of my accomplishments include:

Developed a tool to track and forecast price,quantity,and revenue, which enables client to monitor business performance

Implemented a customized end-to-end testing process and SQL database

My business acumen, technical expertise, and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects. The enclosed resume outlines my credentials and accomplishments in greater detail. I would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.

Sincerely,

Gu Bin

中文版

尊敬的先生/女士：

你是一個具有專業知識的項目經理搜索電信管理和團隊領導?

我專注於創造和實現高性能的策略，直接影響經濟增長和大型電信公司的盈利能力。除了我的業務流程的知識，我也提供電信軟件開發和尖端技術的能力。

我搬遷到深圳，將在與貴公司有興趣的機會。目前，我擔任的比特公司的信息產業部經理。簡單地説，我的成績包括：

開發了一個跟蹤和預測價格，數量工具和收入，使客户的業務表現監察

實施定製的終端到終端的測試過程和sql數據庫

我的商業觸覺，技術專長和領導能力已經促成了一些成功的項目。所附簡歷詳細概述了我的證書和成績。我將歡迎有機會與你見面了個人專訪。

感謝!