克：尊敬的各位領導、各位來賓
dear friends, distinguished guests
倫：（先説英文再説中文）親愛的老師，全體小朋友和大朋友們：
dear teachers, boys and girls, good morning!
合：你們好！
壹：温暖的陽光，灑滿我們/七彩的校園，
芊：六月的細雨，澆灌我們/激動的心田，
克：難忘師恩，歡度小朋友的節日，
倫：家園同慶，見證彩田/十五週年慶典。
壹：每一棵小苗，都留下/成長的足跡，
芊：每一個孩子，都留下/童心的回憶，
克：感謝有您的陪伴，感謝身邊的每一個人，
倫：那是您默默的支持/與守望，讓我們每一顆心/都心存感恩。
芊：不能忘記，是您/帶領我走過/金色童年，
壹：不能忘記，您的懷抱/給了我媽媽般的温暖，
克：一雙雙熱切的眼睛，傳遞着/收穫的喜悦，
倫：一陣陣澎湃的掌聲，迎接我們/輝煌的十五週年。
壹：今天，昔日的小苗/已經成長為/男子漢，
芊：今天，嬌氣的娃娃/笑着迎接/新的挑戰。
克：讓我們歡聚一堂，共同度過/難忘的時刻，
倫：讓我們祝彩田幼兒園，迎接美好的明天。
倫：英文深圳市彩田幼兒園/建園十五週年慶典/文藝演出
today is the 15th anniversary of shenzhen caitian kindergarden. we are excited to gather here to have performance to celebrate our own festival.
克：深圳市彩田幼兒園/建園十五週年慶典/文藝演出
合：現在開始！
壹：英文美麗的深圳/是花的世界
the beautiful shenzhen is a world of flower
倫：美麗的深圳/是花的世界，
壹：英文可愛的幼兒園/是愛心的海洋
our lovely kindergarden is a great sea full love
倫：可愛的幼兒園/是愛心的海洋
倫：英文親愛的老師，是您/把美麗撒滿每個角落，把愛心播種在我們心裏
dear teachers, it’s you to spread beauty to the every corner of our kindergarden. it is you to seed your love to our heart.
壹：親愛的老師，是您/把美麗撒滿每個角落，把愛心播種在我們心裏
倫：英文請欣賞大班舞蹈：花語孩子
now, please enjoy the dance performance from our higher class: children language.
壹：請欣賞大班舞蹈：花語孩子
克：英文我是奧運小福娃，美麗的北京我的家。
i’m the lucky baby of olympics, beautiful beijing is my home.
芊：我是奧運小福娃，美麗的北京我的家。
芊：英文小小健兒是我們，不怕困難闖天下。
we are the brave babies, we are not afraid of overcoming the difficulties.
克：小小健兒是我們，不怕困難闖天下。
克：英文請欣賞中班小朋友的體操表演：（圈）
please enjoy the body performance.
芊：請欣賞中班小朋友的體操表演：（圈）
（環保時裝表演）
壹：綠色奧運，綠色深圳，
芊：綠色中國，綠色世界。
壹：我們是大自然的孩子，我們用愛的眼睛/去發現/去探索/去創造，
芊：英文請欣賞《環保時裝表演》
壹：請欣賞《環保時裝表演》
克：英文有一隻小老鼠，每天都覺得不快樂，
芊：有一隻小老鼠，每天都覺得不快樂，
克：他多希望/有一支神奇的魔棒，能幫助他/實現夢想。
芊：可是/快樂在哪裏呢？我們也去找找吧。
克：小朋友們，你們知道嗎，我們幼兒園還成了家長故事劇團，今天他們也來為我們表演精彩的節目：
芊：英文請欣賞：故事劇：小老鼠找快樂
please enjoy the story: little mouse seeks for happiness.
克：請欣賞：童話劇：小老鼠找快樂
（教師節目不背）教師旁白：穆文敏 十五年前，我們滿懷夢想來到這裏，花開花落，從陌生/到熟悉，想起一張張笑臉，那裏有那麼多美好的回憶。今天，我們的隊伍/也不斷成長，有那麼多年輕的心/相聚到這裏。音樂起：
倫：奔騰的黃河水，養育了中華武術魂
壹：看，我們的小小武術隊，英姿勃發。
倫：醒獅，中國拳，舞劍， 小朋友樣樣都行
壹：英文請欣賞武術：獅、拳、劍
please enjoy the chinese gongfu: shi. quan, jian
倫：請欣賞武術：獅、拳、劍
芊：英語旁白：it is a sunny and warm day.
壹：英語旁白:a mother duck lies in the stook,waiting for the birth of her children.
壹：英語請欣賞：英語童話劇：醜小鴨
please enjoy the english drame: the ugly ducklings
芊：請欣賞：英語童話劇：醜小鴨
結束語：
克：此刻，我們的心中充滿祝福與感恩，
芊：感謝您的陪伴，感謝您的愛心，感謝您的付出。
壹：讓我們用一顆感恩的心來祝福，
倫：祝福身邊的每一個人，祝福童年，祝福家園，祝福我們的大中華。
克：英文彩田幼兒園十五週年慶典文藝演出
now the 15th caitian kindergarden anniversary performance comes to it’s end.
倫：彩田幼兒園十五週年慶典文藝演出
合：到此結束