may the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at christmas and stay with you all the year through.
讓温馨的祝願、幸福的思念和友好的祝福，在聖誕佳節來到你身邊，伴你左右。
at christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
聖誕的祝福，平日的希冀，願你心境祥和、充滿愛意，願你的世界全是美滿，願你一切稱心如意，快樂無比。
to wish you special joy at the holidays and all year.
祝你在節日和新的一年中享有無限的快樂。
may the season's joy fill you all the year round.
願節日的愉快伴你一生。
it seems that christmas time is here once again, and it is time again to bring in the new year. we wish the merriest of christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
聖誕節轉眼又到，又該迎接新的一年了。我們向你及你的親人們致以最美好的聖誕祝福，願你在新的一年裏事業興旺，幸福美滿！
may the coming new year bring you joy, love and peace.
願新年為你帶來快樂，友愛和寧靜。
a merry yuletide!
聖誕快樂！
when i think of you the miles between us disappear.
當我想起你，相隔千里，如在咫尺。
i give you endless brand-new good wishes. please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
給你我無盡的新的祝福，讓它們成為我們永恆友誼的新的紀念。
you're wonderful friend, and i treasure you more with every year.
你是一位難得的摯友，我對你的珍重與歲俱增。
may its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.
祝福你及你所愛的人新的一年中萬事如意。
may christmas and the new year be filled with happiness for you.
願你聖誕和新年幸福無盡。
a christmas greeting and good wishes to you who is thought about all the year through. have a beautiful christmas and a happy new year.
始終思念你，捎來聖誕佳節最美好的祝福，祝聖誕吉祥，新年如意。
a christmas greeting to cheer you, my good friend.
希望聖誕祝福給你帶來歡樂，我的好朋友。
why don't we enjoy our holidays together?
何不與我一起共度佳節呢?
i hope this card reaches you in time for christmas.
希望你能在聖誕節前收到這張卡片。
it's joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.
認識你是一種快慰，願你永遠擁有最美好的東西，不僅今天擁有，而且天天擁有，因為認識你真是一種慰藉。
a friend is a loving companion at all times.
朋友是永久的知心伴侶。
may everything beautiful and best be condensed into this card. i sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
願一切最美好的祝福都能用這張賀卡表達，真誠地祝你幸福、快樂、成功！
a christmas wish for my best friend!
給我最好的朋友一個聖誕祝福!
with all good wishes for a brilliant and happy christmas season. hope things are going all right with you.
在這輝煌快樂的聖誕佳節，獻上一切美好的祝福！祝一切順心如意！