一位常年在世界各地講學的智者，
偶爾遇見一羣年輕人
“來，我給你們談談娛樂!”(假託聖言，像模像樣)
他頓了頓
娛樂是一首放縱的歡歌，
卻不是放縱本身
是你的慾望所開的花朵，
去不是所結的果實(贊!)
是從深海到高原的傳情，
卻畏懼深，也畏懼高(再贊!)
是困在籠中的雙腳，
卻不是被隔離的平原
是關在籠中的雙翅，
卻不是被圍繞的蒼穹
是停在網中的雙鰭，
卻不是被阻塞的汪洋
不過，説實話
娛樂確是一首自由的歡歌
我願意你們全心全意地跟隨歌唱
卻不願你們在歌唱中沉醉
你們中間有些孩子，
追求娛樂，
似乎這便是他們人生中的一切
他們終將被譴責，被制裁
我願讓他們去追求
因為追求娛樂對他們來説輕而易舉
但他們將不止追求到她一個
——她有七個姊妹(諸君想想：都是誰?)
最小的不如娛樂嬌媚，
但卻比她珍貴
不是總聽説有人因為挖掘樹根卻發現了寶藏麼?(大讚!)
你們中間有些孩子，
提及娛樂總是帶着排斥，
如同排斥一位醉酒的美人
然而排斥只是因為心靈被矇蔽
而不是心靈的罪過
他們提及娛樂時應當帶着謝意
如同莊稼對於陽光的感謝(感謝你的詩句!感謝來自你的陽光!)
但是假如排斥能給予他們安慰
那就讓他們安心吧
你們中間有些孩子
沒有追求，亦無排斥
在他們畏懼追求，不甘排斥之時
他們追憶着往昔
他們深恐這點美好迴應從腦海溜走
這樣的他們
用猶豫的雙手挖掘着記憶的樹根
他們找到了曾經的寶藏
你們説，誰能與心靈背道而馳呢?
螞蟻想與大象比力氣
螢火想與星星比光亮
烏龜想與兔子比矯健
你們想
如果心靈是一潭靜水
你能保證不去攪撥他嗎?(當然想!)
其實在你拒絕娛樂之時
你只是將娛樂埋在了心底最深處
誰能預知今天似乎避免了的事，
待明天就不會再度浮現(鬥爭無法避免!)
你的身體清楚地知道自己的正當需要
而不肯被大腦欺騙
你的身體是你靈魂的琴絃(棒極啦!)
無論他發出幽美或嘈雜的聲音
那都是你的所求
現在你們心中一定再問我
如何分辨娛樂中的善與惡
——去你們心中的海洋，你就會明白
魚憑藉洋流去往世界各處是魚的娛樂
但是，洋流將魚送往世界各處也是它的娛樂
對魚來説，洋流是它遷徙的保證(明白了!)
而對於洋流，魚兒是它愛的寄託
對於魚和洋流，娛樂的給予是一種需要與情誼
孩子們，在娛樂中，
你們應像這魚和洋流(真是個智者呀!)