聖傑羅姆(Saint Jerome)(347-420)早期西方《聖經》學家，他作為《聖經》拉丁文本的譯者，一直被西方筆譯和口譯工作者奉為守護神。長期以來，筆譯和口譯工作者(以及他們所在的協會)都會利用他的生日(9月30日)前後的日子舉行紀念活動。
國際翻譯日的成立
國際翻譯家聯盟(FIT)自1953年成立以來，其理事會和執行理事會便一直鼓勵舉行聖傑羅姆日(9月30日)慶祝活動。1991年，FIT公關委員會提出了國際翻譯日(International Translation Day)的設想。同年，FIT理事會採納了這一設想，決定建議FIT會員組織加強合作，並在聖傑羅姆日這一天表明他們的團結一致，以便提高翻譯職業在本國的地位。這是一個表達翻譯職業自豪感的日子。隨着全球化進程的加快，翻譯將變得越來越重要。
國際翻譯日的活動
FIT會員組織慶祝翻譯日的活動涉及以下幾種類型：
1、 針對公眾的活動：召開記者招待會，與新聞界、廣播和電視的記者見面，有時，一個國家的幾個協會組織甚至會共同集資在9 月30日的日報上刊登廣告。
2、 針對翻譯者的活動：頒發證書或獎品，表彰那些傑出的譯者，這是一種最常見的形式。
3、 針對翻譯協會的活動：協會對其會員進行再培訓(也可作為吸收新會員的方法)。