英文求職信帶翻譯 篇1
Dear Sir,
I am securing a job. Not any job with any company, but a particular job with your company only. Your organization is more than just a business house. It is an institution in the minds of the local public. It has a reputation for fair play and honesty with both employees and customers alike. For the past four years, while specializing in international trade at college, I have had a secret ambition to work for your organization. I will graduate in July this year. As I write this letter, I do not know that there is an opening at present in your company. I am enclosing my qualifications which prompt me to make application now.
I would be very happy to work under your supervision if it is possible.
Thank you very much for your kind attention. Please send me an answer at your earliest convenience.
Respectfully yours,
本人正在尋求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是貴公司的一個職位。 貴公司不僅僅是商業機構，而是當 地的一個知名組織。貴公司的公正和誠實無論在僱員心中還是 在顧客心中都享有崇高美譽。
在大學主修國際貿易的四年中，我一直有一個祕密的心願， 渴盼能到貴公司工作。今年七月本人即將從大學畢業，寫此信時，確實不知貴公司目前是否有空缺職位，但隨函附寄的資歷 卻使我冒昧提出申請。
如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。
閣下耐心讀完這篇申請，本人至為感激，並請儘速惠函示知。
英文求職信帶翻譯 篇2
Dear Sir or Madam,
親愛的先生或女士，
I am senior from the Department of Business Administration of Beijing University. I am writing the letter in purpose of applying for admission into your esteemed institution/your recently advertised position for a staff member.
我從北京工業大學工商管理系高級。我寫這封信的目的，申請入讀貴機構/廣告位置的一名工作人員。考研英語作文
I am sure that I am qualified for it. First, enclosed with this letter is my resume, which further details my previous academic qualifications and work experience. Second, not only do my qualifications and experience make me a perfect candidate for it, my cheerful personality is well suited to studying in your prestigious university/working as a staff member. Last, my hobbies include sports and music.
我相信我有能力勝任它。首先，隨信附上我的簡歷，這進一步詳述了我以前的學歷和工作經驗。其次，不僅我的資歷和經驗使我一個完美的候選人，我開朗的性格非常適合在貴校學習/工作的一名工作人員。最後，我的業餘愛好包括體育和音樂。
Words fail me when I try to express my heartfelt gratitude to the help you rendered me. Your prompt and favorable attention to my inquiry would be highly appreciated.
我無法用言語當我嘗試你渲染我的幫助表示衷心的感謝。你的提示和良好的關注我的詢問將高度讚賞。
Yours sincerely,
此致，
Li Ming
李明
英文求職信帶翻譯 篇3
Dear leaders of the school:
Hello!
I am a grade 20xx of Hunan University of Chinese Medicine master of medicinal chemistry, graduate to go to work. In graduate school, I have been in the occupation technical secondary school Hunan pharmaceutical, advance medical school and Hunan medical school professor of Biological Chemistry "in the" "" "" pharmaceutical and medicinal chemistry courses, in the teaching process found his love of education is. At the same time, their teaching ability has been recognized by the school and the students.
In the three years of graduate study, I have mastered the professional knowledge, have relatively strong scientific research quality and master a set of basic scientific research, their innovation ability and practice ability has been improved. In graduate school, by the instructor and classmates. Although I don't have enough experience, but for the dedication to the cause of education, I was eager for a molecule to your own modest contribution to the development of the school, the education power. The strength and characteristics of the school can provide a broad space for the development of our future work, to realize my dream of education.
I am looking forward to your reply! Wish your business be on the upgrade of education!
Yours sincerely
Salute!
Applicant: Ling
20xx years months days
譯文：
尊敬的學校領導：
您好!
我是一名湖南中醫藥大學藥物化學專業20xx級碩士研究生，即將畢業走上工作崗位。在讀研期間，本人曾在湖南醫藥職業中專學校、前進醫藥學校及湖南省醫藥學校教授《生物化學》《中藥學》及《藥物化學》課程，在教書過程中發現自己十分熱愛教育事業。同時自己的教學能力也得到了校方和學生的認可。
在三年的研究生學習中，我掌握了良好的專業基礎知識，具備了比較牢固的科研素質並掌握了一套基本的科研思路，自己的創新能力和實際應用能力也得到了提高。在讀研期間，深受導師和同學的好評。雖然我沒有足夠的實踐經驗，但出於對教育事業的那份執着，我殷切期盼能貴校的一分子，為貴校的教育事業的發展貢獻自己微薄的力量。貴校的實力與特色能夠為我以後的工作提供廣闊的發展空間，實現我的教育夢想。
我殷切期盼您的回信!祝願貴校教育事業蒸蒸日上!
此致
敬禮!
求職者:
20xx年xx月xx日
英文求職信帶翻譯 篇4
Dear Sir or Madam,
I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.
My name is Li Min. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares, which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten the past two years, I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more, I like office work very much and I also think that I can be competent for the I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully
Li Min
親愛的先生或女士：
我從一則廣告上得知你們公司需要祕書。我希望您考慮一下我。
我叫李敏，23歲，現在在廈門大學學習經濟管理，今年夏季即將畢業。我精通計算機操作及辦公軟件的使用，這可以幫助我做好辦公室工作。我學了十年英語。在過去的兩年裏我一直擔任本系英語報的一名編輯。我的成績在系裏名列前茅。另外，我非常喜歡辦公室工作並且我也認為我能勝任這個工作。如果我能有機會得到這份工作，我會非常感激。
謝謝您的考慮。我盼望着您的回信。
您忠實的朋友 李敏
英文求職信帶翻譯 篇5
Dear sir,
In reply to your advertisement in beijing youth daily of december 25, i respectfully offer my services for the situation.
I am just over twenty-four years of age and was graduated from ____ college about three months ago, during which time I have been striving to make myself proficient in shorthand and typewriting, and have attained a speed of ninety and seventy words a minute respectively.
I would be very happy to work under your supervision if it is possible.
Thank you very much for your kind attention. please send me an answer at your earliest convenience
sincerely yours,
貴公司十二月二十五日在《北京青年報》刊登招聘廣告， 本人特備此函應徵該職位。
我今年剛滿24歲，三個月前畢業於____大學。求學期間還曾努力訓練速記與打字，現在速記及打字各為每分鐘90字和70字。
我相信我可以擔任貴公司的任何工作，如蒙錄用，願意隨時接受閣下指派。 承蒙閣下的關懷和禮遇，至此表示感謝。