美式英語散文朗誦3篇

朗誦對我們而言，是日常生活中一件經常的卻是非常重要的事情。下面本站小編整理了美式英語散文朗誦，供你閲讀參考。

輝煌壯麗的暴風雨

glories of the storm

輝煌壯麗的暴風雨

it begins when a feeling of stillness creeps into my consciousness. every thing has suddenly gone quiet. birds do not chirp. leaves do not rustle. insects do not sing.

起初，有一種平靜的感覺悄悄襲上我的心頭。剎那間，萬物都突然寂靜無聲。鳥兒不在啁啾，樹葉不再沙沙作響，昆蟲也停止了歡唱。

the air that has been hot all day becomes heavy. it hangs over the trees, presses the heads of the flowers to the ground, sits on my shoulders. with a vague feeling of uneasiness i move to the window. there, in the west, lies the answer - cloud has piled on cloud to form a ridge of mammoth while towers, rearing against blue sky.

整日悶熱的空氣變得格外呆滯，它籠罩着樹木，逼得花朵垂向地面，也壓得我的肩頭沉甸甸的。我懷着隱隱約約的煩躁不安，信步走到窗前，原來答案就在西邊天際，雲層重重疊疊，就像一排嵯峨的白塔，高聳在藍天之上。

their piercing whiteness is of brief duration. soon the marshmallow rims flatten to anvil tops, and the clouds reveal their darker nature. they impose themselves before the late-afternoon sun, and the day darkens early. then a gust of wind ships the dust along the road, chill warning of what is to come.

雲彩那耀眼的白色轉瞬便消失了。頃刻間，棉花糖狀的雲彼岸變得像鐵砧一樣平展，雲層也露出了陰暗的本來面目。它強行遮住西斜的太陽，使天色早早就黑了下來。接着，勁風驟起，一路捲起塵土飛揚。冷嗖嗖的，預示着即將來臨的一切。

in the house a door shuts with a bang, curtains billow into the room. i rush to close the windows, empty the clothesline, secure the patio furnishings. thunder begins to grumble in the distance.

砰的一聲，風關上了一扇房門。窗簾也隨風揚起，向屋內翻卷着。我急忙跑上去關上窗户，收下晾曬的衣服，安頓好露台上的傢什。遠處開始響起隆隆的雷聲。

the first drops of rain are huge. they splat into the dust and imprint the windows with individual signatures. they plink on the vent pipe and plunk on the patio roof. leaves shudder under their weight before rebounding, and sidewalk wears a coat of shiny spots.

最初落下來的是大顆大顆的水珠，撲撲地打在塵土裏。在玻璃窗是留下了一個個印記。雨點把排氣管敲得叮叮噹噹，把露台頂棚打得噼噼啪啪，樹葉被砸得瑟瑟發抖，難以抬頭。人行道披上了一層亮閃閃的水點。

the rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster until the sound is a roll of drums and the individual drops become an army marching over fields and rooftops. now the first bolt of lightning stabs the earth. it is heaven’s exclamation point. the storm is here!

雨加快了節奏，叮叮噹噹緊跟着噼噼啪啪，一陣緊似一陣，終於連成一片緊密的鼓點，顆顆雨滴也彙集成一支行進在田野和屋頂的大軍。這時，第一道閃電刺向大地，這是老天劃的驚歎號。暴風雨來了。

你是我整個世界

We'll be okay, won't we?

The one thing that matters

more to me than anything else

in the world... is you and me.

You are my world.

You're the one who gets all

my love and my wishes and my prayers.

But somehow... despite all my

best intentions,

I never feel quite safe enough

or sure enough

to rest assured that I'll always be

able to make you happy.

I need to know.

I need you more than my words can say.

I need to always feel

the warm peaceful feeling

that I get when you hold me.

I need to experience the beauty

of our love that I gently receive

when we caress.

I need for us to remember

all the love that's been given

and all the love that will unfold

each day, between the wonder of you

and the warmth of me.

Notecaress v. 愛撫,接吻 unfold v. 打開,呈現

And sometimes,

I just need to know

that we'll be okay... won't we?

沒人比我更愛你

I sometimes feel

a little jealous in my thoughts,

imagining that someone else

could please you more than me.

It's just my insecurity

acting up a bit, I guess...

because I know I'm not

the most beautiful,

the most ecticing,

Notejealous adj. 嫉妒的,猜疑的 insecurity n. 不安全感

enticing adj. 引誘的,迷人的

the most fun, or the

most imaginative person

in the world,

but I do know this —

no matter

how much time goes by,

I can't imagine that

you'll ever find another

who will love you

with a beauty

and a passion

Notepassion n. 激情,熱情

and a happiness

like that which I feel for you.